Sugar-Activities/Speak — Indonesian @ Sugar Labs: Pitch:

Translation

Context Pitch:

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
Speak	Speak	Bicara
An animated face that speaks whatever you type	An animated face that speaks whatever you type	Wajah beranimasi yang mengucapkan apapun yang Anda ketikkan
Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Bicara adalah wajah berucap bagi laptop XO. Apapun yang Anda ketikkan akan diucapkan secara keras memakai synthesizer ucapan XO, espeak. Anda dapat menyetel aksen, laju, dan pitch suara maupun bentuk mata dan mulut. Ini adalah cara yang hebat untuk bereksperimen dengan synthesizer ucapan, belajar mengetik, atau sekedar bersenang-senang dengan membuat wajah yang lucu bagi XO Anda.
Type something to hear it	Type something to hear it	Ketikkan sesuatu untuk mendengarnya
Ask robot any question	Ask robot any question	Bertanyalah tentang apapun ke robot
Voice chat	Voice chat	Obrolan suara
Language	Language	Bahasa
Voice	Voice	Suara
Face	Face	Wajah
Eyes number:	Eyes number:	Cacah mata:
Hello %s.	Hello %s.	Halo %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Halo %s. Ketikkan sesuatu.
Pitch:	Pitch:	Pitch:
Rate:	Rate:	Laju:
pitch adjusted	pitch adjusted	pitch disesuaikan
rate adjusted	rate adjusted	laju disesuaikan
Simple	Simple	Sederhana
Waveform	Waveform	Bentuk gelombang
Frequency	Frequency	Frekuensi
Round	Round	Bulat
Glasses	Glasses	Kaca mata
mouth changed	mouth changed	mulut berubah
eyes changed	eyes changed	mata berubah
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Maaf, saya tak bisa bicara %(old_voice)s, mari kita bicara %(new_voice)s saja.
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.	Anda dalam mode luring, berbagi dan undang seseorang.
Spanish	Spanish	bahasa Spanyol
English	English	Bahasa Inggris
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.	Maaf, saya tak paham tentang apa yang Anda tanyakan.

Context	English	Indonesian
Hello %s.	Hello %s.	Halo %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Halo %s. Ketikkan sesuatu.
Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Halo, saya robot "%s". Tanyakan apapun kepadaku.
Hindi	Hindi	bahasa Hindi
Hungarian	Hungarian	bahasa Hungaria
I am %d years old	I am %d years old	saya berusia %d tahun
Icelandic	Icelandic	bahasa Islandia
Italian	Italian	bahasa Italia
Lancashire	Lancashire	bahasa Lancashire
Language	Language	Bahasa
Latin	Latin	bahasa Latin
Macedonian	Macedonian	bahasa Makedonia
My Neighborhood	My Neighborhood	Lingkunganku
Norwegian	Norwegian	bahasa Norwegia
Paste	Paste	Tempel
Pitch:	Pitch:	Pitch:
Polish	Polish	bahasa Polandia
Portuguese	Portuguese	bahasa Portugis
Portuguese (Brazil)	Portuguese (Brazil)	bahasa Portugis (Brazil)
Private	Private	Pribadi
Rate:	Rate:	Laju:
Redo	Redo	Jadi lagi
Romanian	Romanian	bahasa Rumania
Round	Round	Bulat
Russian	Russian	bahasa Rusia
Scottish	Scottish	bahasa Skot
Simple	Simple	Sederhana
Slovak	Slovak	bahasa Slowakia
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Maaf, saya tak bisa bicara %(old_voice)s, mari kita bicara %(new_voice)s saja.
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.	Maaf, saya tak paham tentang apa yang Anda tanyakan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Pitch:

Source string location

activity.py:331

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/id.po, string 13