Sugar-Activities/Nutrition — Portuguese (Brazil) @ Sugar Labs: banana

Translation

Context banana

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Você deve digitar um nome para o novo alimento.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Você deve digitar as calorias para o novo alimento.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Você deve carregar uma imagem para o novo alimento.
%s has been loaded.	%s has been loaded.	%s foi carregado.
sweets	sweets	doces
dairy	dairy	laticínios
fruits	fruits	frutas
meat	meat	carne
grains	grains	cereais
vegetables	vegetables	vegetais
avocado	avocado	abacate
celery	celery	aipo
rice	rice	arroz
oats	oats	aveia
pumpkin	pumpkin	abóbora
banana	banana	banana
eggplant	eggplant	berinjela
bread	bread	pão
broccoli	broccoli	brócolis
cocoa	cocoa	cacau
cake	cake	bolo
barley	barley	cevada
onion	onion	cebola
pork	pork	suíno
cherry	cherry	cereja
pear squash	pear squash	polpa de pera
chili pepper	chili pepper	pimenta
sweet pepper	sweet pepper	pimentão
coconut	coconut	coco
cookie	cookie	biscoito
cream	cream	creme

Context	English	Portuguese (Brazil)
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	Digite as calorias para o novo alimento.
How much should you eat?	How much should you eat?	Quanto você pode comer?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	Essa é uma refeição balanceada?
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	Carregue uma imagem do novo alimento.
Match the food to its name.	Match the food to its name.	Relacione a comida ao seu nome.
Nutrition	Nutrition	Nutrição
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	Selecione o nível na Pirâmide Alimentar.
What is the food group?	What is the food group?	Qual é o grupo de alimentício?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	Qual tem mais calorias?
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Você deve digitar um nome para o novo alimento.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Você deve digitar as calorias para o novo alimento.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Você deve carregar uma imagem para o novo alimento.
apple	apple	maçã
avocado	avocado	abacate
balanced	balanced	balanceado
banana	banana	banana
barley	barley	cevada
beef	beef	carne
beet	beet	beterraba
bread	bread	pão
broccoli	broccoli	brócolis
cabbage	cabbage	repolho
cake	cake	bolo
calories	calories	calorias
carrot	carrot	cenoura
celery	celery	aipo
cheese	cheese	queijo
cherry	cherry	cereja
chicken	chicken	frango
chili pepper	chili pepper	pimenta

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

banana

Source string location

food.py:17

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 29