Sugar-Activities/Nutrition — Catalan @ Sugar Labs: calories

Translation

Context calories

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
Nutrition	Nutrition	Nutrició
Match the food to its name.	Match the food to its name.	Relacioneu el menjar amb el seu nom.
What is the food group?	What is the food group?	Quin és el grup alimentari?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	Quin té més calories?
How much should you eat?	How much should you eat?	Quant n'hauries de menjar?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	Aquest és un menjar ben equilibrat?
food name	food name	nom de l'aliment
Enter a name for the new food item.	Enter a name for the new food item.	Introduïu un nom per al nou element alimentari.
calories	calories	calories
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	Introduïu les calories que conté al nou element alimentari.
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	Seleccioneu el nivell en la piràmide alimentària.
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	Carregueu una imatge per al nou element alimentari.
Add a new food item.	Add a new food item.	Afegeix un nou element alimentari.
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Heu d'introduir un nom per al nou element alimentari.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Heu d'introduir les calories per al nou element alimentari.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Heu de carregar una imatge per al nou element alimentari.
%s has been loaded.	%s has been loaded.	%s ha estat carregat.
sweets	sweets	dolços
dairy	dairy	lacti
fruits	fruits	fruits
meat	meat	carn
grains	grains	cereals
vegetables	vegetables	verdures
avocado	avocado	alvocat

Context	English	Catalan
Which has the most calories?	Which has the most calories?	Quin té més calories?
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	Heu d'introduir un nom per al nou element alimentari.
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	Heu d'introduir les calories per al nou element alimentari.
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	Heu de carregar una imatge per al nou element alimentari.
apple	apple	poma
avocado	avocado	alvocat
balanced	balanced	equilibrat
banana	banana	plàtan
barley	barley	ordi
beef	beef	carn de vaca
beet	beet	remolatxa
bread	bread	pa
broccoli	broccoli	bròquil
cabbage	cabbage	col
cake	cake	pastís
calories	calories	calories
carrot	carrot	pastanaga
celery	celery	api
cheese	cheese	formatge
cherry	cherry	cireres
chicken	chicken	pollastre
chili pepper	chili pepper	bitxo
cocoa	cocoa	cacau
coconut	coconut	coco
cookie	cookie	galeta
corn on the cob	corn on the cob	panotxa de blat de moro
cream	cream	crema
cucumber	cucumber	cogombre
dairy	dairy	lacti
egg	egg	ou

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calories

Source string location

NutritionActivity.py:169 • NutritionActivity.py:292

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ca.po, string 9