Zen

Translation

%(error)s when deleting %(file)s
English
"%(error)s borrando %(file)s"
%(error)s when deleting %(file)s
32/320 · 32

Sign in to save the translation.

Context English Aymara (Southern) Actions
Log
Log
Katuqata
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
Aka luräwixa maya computadora taypina maya maski kawkipiri jani walt'äwita mistuñataki wakichatawa.
Log Files
Log Files
Katuqata wakichäwinaka
Other
Other
Yaqha
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
'%(path)s' Pantjatawa, imata wakichäwinaka janiwa uñasiti.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.
'%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi janiwa jakisiti.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
'%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi ullaña janiwa wakisiti.
Error: Can't open file '%s'
Error: Can't open file '%s'
'%s' Pantjatawa: imata wakichäwi janiwa qhanstiti
Show list of files
Show list of files
Imata wakichatanakana sutinakapa siqi uñachayaña
Word Wrap
Word Wrap
Siqi askichaña
Previous
Previous
Kutt'aña
Next
Next
Jutiri
Delete Log File
Delete Log File
Katuqata imata wakichäwi apsuña
Error
Error
Pantjata
%(error)s when deleting %(file)s
%(error)s when deleting %(file)s
%(error)s when deleting %(file)s
Log Collector: Capture information
Log Collector: Capture information
Qillqantata tanthapiña: wakichawinaka katuqaña
This captures information about the system
and running processes to a journal entry.
Use this to improve a problem report.
This captures information about the system
and running processes to a journal entry.
Use this to improve a problem report.
Katuqapjiwa yatiyawinaka sartawi tuqita
Qillqaskiwa wakichirinaka
Ukhata askichasi pantjata yatiwinaka.
Capture information
Capture information
Yatiwanaka katuqaña
Logs not captured
Logs not captured
Qillqantata janiwa katuqaskiti
The logs could not be captured.
The logs could not be captured.
Qillqantata janiwa puni katuqaskiti.
log-%s
log-%s
qillqantata-%s

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Log
  3. Aymara (Southern)
%(error)s when deleting %(file)s
%(error)s when deleting %(file)s
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Aymara (Southern)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
%(error)s when deleting %(file)s
Source string description
"%(error)s borrando %(file)s"
Flags
python-format
Source string location
logviewer.py:605
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/ayc.po, string 15