Sugar-Activities/Gogo — Albanian @ Sugar Labs: LED On

Translation

Context LED On

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	S’keni të instaluar versionet e domosdoshëm për GTK+ dhe/ose PyGTK.
The installed version of GTK+ is: %s	The installed version of GTK+ is: %s	Versioni i GTK+-it i instaluar është: %s
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Version GTK+ i domosdoshëm: 2.8.0 ose më i ri
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Versioni i PyGTK-së së instaluar është: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Version PyGTK i domosdoshëm: 2.8.0 ose më i ri
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	Lypset PyGTK 2.8.0 ose më i ri.
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	S’u gjet version PyGTK-je në sistemin tuaj.
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	pySerial duhet të jetë i instaluar:
Board Monitor	Board Monitor
Version	Version	Version
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi duhet të jetë i instaluar:
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo është shkëputur
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>Gogo e Shkëputur</span></b>
Misc	Misc	Të ndryshme
Beep	Beep	Bip
LED On	LED On	LED On
LED Off	LED Off	LED Off
Motor	Motor	Motor
Controlling motors:	Controlling motors:	Motorë kontrolli:
Motors	Motors	Motorë
On	On	On
Off	Off	Off
Brake	Brake
Coast	Coast
Power of Motors	Power of Motors	Fuqi Motorësh
set to	set to	caktuar si
this way	this way	këtej
that way	that way	andej
reversed	reversed
PwmDuty:	PwmDuty:
Sensor	Sensor	Ndijues

Context	English	Albanian
GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	Mjedisi Runtime GTK+ duhet të jetë i instaluar:
GoGo	GoGo	GoGo
Gogo connected on port	GoGo connected on port	Gogo është e lidhur në një portë
Gogo connected to the COM port	GoGo connected to the COM port	Gogo është e lidhur te porta COM
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo është shkëputur
Intermediate Code: %s	Intermediate Code: %s
Invalid baud rate: %r	Invalid baud rate: %r	Baud rate i pavlefshëm: %r
Invalid char len: %r	Invalid char len: %r	Gjatësi e pavlefshme shenje: %r
Invalid macro argument	Invalid macro argument	Argument i pavlefshëm makroje
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	Paritet i pavlefshëm: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r	Specifikim i pavlefshëm për stopit: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r	Vmin i pavlefshëm: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r	Vtime i pavlefshëm: %r
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Kiwi duhet të jetë i instaluar:
LED Off	LED Off	LED Off
LED On	LED On	LED On
Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Rreshti %(line)d: Token i Paligjshëm '%(value)s'. S’u gjetën referenca te ky token.
Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Rreshti %(line)d: Gabim Sintakse '%(msg)s'
Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Rreshti %(line)d: Simbol i pakuptuar '%(msg)s'
Line X: Undefined: %s	Line X: Undefined: %s	Rreshti X: I papërcaktuar: %s
Malformed #include <...>	Malformed #include <...>	#include <...> e keqformuar
Malformed #include statement	Malformed #include statement	Deklaratë #include e keqformuar
Misc	Misc	Të ndryshme
Motor	Motor	Motor
Motors	Motors	Motorë
Name	Name	Emër
Name not found '%s'	Name not found '%s'	S’u gjet emër '%s'
No more arguments may follow a variadic argument	No more arguments may follow a variadic argument
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r	Baudrate i pavlefshëm: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r	Jo madhësi bajtesh e vlefshme: %r

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LED On

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/ConsoleTab.py:165

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sq.po, string 17