Sugar-Activities/Get Books — Swahili @ Sugar Labs: Title:

Translation

Context Title:

English

Swahili

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili
Get Books	Get Books	kupata vitabu
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!
Catalogs	Catalogs	Katalogi
Any language	Any language	lugha yoyote
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	utendaji wa kuboresha, subiri tafadhali...
My books	My books	vitabu zangu
%.2f GB Volume	%.2f GB Volume	%.2f GB kiasi
Format:	Format:	format
Get Book	Get Book	kupata kitabu
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	Kuingiza maneno kutoka kwa mwandishi ama Title ju ya kuanza kutafuta
Selected book	Selected book	kitabu imechaguliwa
Title:	Title:	Title:
Author:	Author:	Mwandishi:
Summary:	Summary:
Language:	Language:	Lugha:
Publisher:	Publisher:	Mchapishaji:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	Lazima kuingiza barua angalau 3
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Samahani, hakuna vitabu viliweza kupatikana.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	samahani, hakuna vitabu vya English viliweza kupatikana
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.
Download completed	Download completed	kuchukua imekwisha
Open with %s	Open with %s

Context	English	Swahili
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found
Ok	Ok	sawa
Open with %s	Open with %s
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	utendaji wa kuboresha, subiri tafadhali...
Publish Date	Publish Date	tarehe ya kuchapisha
Publisher	Publisher	mchapishaji
Publisher:	Publisher:	Mchapishaji:
Selected book	Selected book	kitabu imechaguliwa
Show in Journal	Show in Journal	kuonyesha katika journal
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Samahani, hakuna vitabu viliweza kupatikana.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	samahani, hakuna vitabu vya English viliweza kupatikana
Summary:	Summary:
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.
Title	Title	title
Title:	Title:	Title:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	Lazima kuingiza barua angalau 3

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Title:

Source string location

GetIABooksActivity.py:658

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/sw.po, string 12