Sugar-Activities/Fototoon — pbs (generated) (pbs) @ Sugar Labs: Reset to box size

Translation

Context Reset to box size

English

pbs (generated) (pbs)

Needs editing

Skip

Context	English	pbs (generated) (pbs)
Box	Box	ndakal'
Add a globe	Add a globe	Meje'euts nda ngutsa talung
Curves	Curves	Vankajam
Straight	Straight	Makuas
Highlight	Highlight	kue'e ma'ujuch'
Idea	Idea	ve'eje'
Choose a movement line	Choose a movement line	kiji't nda niñ'eje' se maka'aut
Turn	Turn	Mata't
Delete	Delete	Mavun
Bold	Bold	numvù
Italic	Italic	Italica
Text Color	Text Color	xikjia'p ne keich'kuly'e
Cancel	Cancel	Mapejeel'
Done	Done	Matsjau
Drag the images to reorder	Drag the images to reorder	Kint' pu xikji'ik se manakjaik
Reset to box size	Reset to box size	Reset to box size
Drag to move or resize using the marked corners	Drag to move or resize using the marked corners	Kint' se manaka'aut lixa'au manajut' make' pu mú me'es
Select font	Select font	Masa'aun ngutue'p kily'e
Add an image and start creating your FotoToon	Add an image and start creating your FotoToon
Choose an image	Choose an image
Save as Image	Save as Image	Makjat nkjaì xikji'ik
PNG	PNG	Makjat nkjaì xikji'ik
Edit	Edit	malejeiñ
View	View	Manù
Slideshow	Slideshow	Nda'u'up
Slideshow with Timings	Slideshow with Timings
Set Image Duration in Slideshow (Seconds)	Set Image Duration in Slideshow (Seconds)
Fullscreen	Fullscreen	Nak'ujuly lipià
Text	Text	keich'kily'e
Change image order	Change image order	Mavaun' pu namá likjiu'un re xikji'ik
Edit background image	Edit background image	Malejeiñ xikji'ik lamei kimviu'p

Context	English	pbs (generated) (pbs)
Done	Done	Matsjau
Drag the images to reorder	Drag the images to reorder	Kint' pu xikji'ik se manakjaik
Drag to move or resize using the marked corners	Drag to move or resize using the marked corners	Kint' se manaka'aut lixa'au manajut' make' pu mú me'es
Edit	Edit	malejeiñ
Edit background image	Edit background image	Malejeiñ xikji'ik lamei kimviu'p
Exclamation	Exclamation	Ndupuì
FotoToon	FotoToon	FotoToon
Fullscreen	Fullscreen	Nak'ujuly lipià
Globe	Globe	ngutsa talung
Highlight	Highlight	kue'e ma'ujuch'
Idea	Idea	ve'eje'
Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!	Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!	kimieng nata'aung nda meng? ¡nip ngul'ajau! ¡ki't pu xikji'ik maiñ kad-er se tijì kimieng se manatsjau tiji manamang!
Italic	Italic	Italica
Ok	Ok	Matajaixh
PNG	PNG	Makjat nkjaì xikji'ik
Reset to box size	Reset to box size	Reset to box size
Save as Image	Save as Image	Makjat nkjaì xikji'ik
Save as a Book (PDF)	Save as a Book (PDF)	Makjat nkjai nda nguk'uix (PDF)
Save as a Movie (OGG)	Save as a Movie (OGG)
Select font	Select font	Masa'aun ngutue'p kily'e
Set Image Duration in Slideshow (Seconds)	Set Image Duration in Slideshow (Seconds)
Show in Journal	Show in Journal	nda'u'up ne xiñi'iu matsjau
Slideshow	Slideshow	Nda'u'up
Slideshow with Timings	Slideshow with Timings
Straight	Straight	Makuas
Success	Success	ndania'at
Text	Text	keich'kily'e
Text Color	Text Color	xikjia'p ne keich'kuly'e
Think	Think	ligyajaù
Title:	Title:	ngunjiu' kily'e

Loading…

None

String updated in the repository

English

pbs (generated) (pbs) 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	pbs (generated) (pbs)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Reset to box size

Source string location

reorderwindow.py:446

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pbs.po, string 23