Sugar-Activities/Finance — Nepali @ Sugar Labs: The Budget view allows you to set a monthly budget …

Translation

Context The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Finance	Finance	अर्थव्यवस्था
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	के तपाईँ बुद्धिमतापूर्वक पैसा व्यवस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ? आधारभूत वित्तीय योजना अध्ययन गर्नुहोस् र तपाईँको परिवारको आम्दानी ट्र्याक राख्न, आफ्नो बजेट तयार गर्न र थोरै पैसाको पनि उपयोग गर्न सिक्नुहोस्।
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
Category	Category	वर्ग
Spent	Spent	खर्च भएको
Budget	Budget	बजेट
Unknown	Unknown	थाहा नभएको
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	चाट दृश्यले प्रत्येक कोटिमा भएको तिम्रो खर्चहरुको भाग देखाउछ। तिमीले दर्ता दृश्यमा लेन-देनहरु श्रेणीबद्ध गर्न सक्छौ।
Credit Categories	Credit Categories
Debit Categories	Debit Categories	ऋणका प्रकारहरु
Add some credit or debit to get started!	Add some credit or debit to get started!
Add credit	Add credit
Register	Register	दर्ता गर
Chart	Chart	चार्ट
Export data	Export data
Export credits by day	Export credits by day
Export debits by day	Export debits by day
Export credits by month	Export credits by month

Context	English	Nepali
Next Year	Next Year	आउने वर्ष
Ok	Ok
Open in the Journal	Open in the Journal
Previous Day	Previous Day	अघिल्लो दिन
Previous Month	Previous Month	अघिल्लो महिना
Previous Week	Previous Week
Previous Year	Previous Year	अघिल्लो वर्ष
Register	Register	दर्ता गर
Save as Image	Save as Image
Select period	Select period
Show Credits	Show Credits
Show Debits	Show Debits
Show in Journal	Show in Journal
Spent	Spent	खर्च भएको
Starting Balance:	Starting Balance:
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	चाट दृश्यले प्रत्येक कोटिमा भएको तिम्रो खर्चहरुको भाग देखाउछ। तिमीले दर्ता दृश्यमा लेन-देनहरु श्रेणीबद्ध गर्न सक्छौ।
This Day	This Day	आजको दिन
This Month	This Month	हालको महिना
This Week	This Week
This Year	This Year	यो वर्ष
Unknown	Unknown	थाहा नभएको
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	के तपाईँ बुद्धिमतापूर्वक पैसा व्यवस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ? आधारभूत वित्तीय योजना अध्ययन गर्नुहोस् र तपाईँको परिवारको आम्दानी ट्र्याक राख्न, आफ्नो बजेट तयार गर्न र थोरै पैसाको पनि उपयोग गर्न सिक्नुहोस्।
Week	Week	हप्ता
Week of	Week of	हप्ता
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	<b>अर्थव्यवस्थामा स्वागत छ!</b> यो क्रियाकलापले तपाईँको आय र व्यायको हिसाब राख्छ अथवा पैसा खर्च गर्छ, जस्तै विद्दालय क्लब। सुरु गर्नकोलागी लेन-देन बक्समा ऋण वा श्रेय जोड। लेन-देन गरिसकेपछि अझै धेरै हेर्न चार्ट र बजेट द्रश्यमा जाऊ।
Year	Year	वर्ष

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 186 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

Source string location

budgetscreen.py:42

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 3