Sugar-Activities/Abacus — Romanian @ Sugar Labs: Caacupé

Translation

Context Caacupé

English

TRANS: abacus for adding fractions 'fraction': _('Fraction'), TRANS: Abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay Caacupé e o localitate din Paraguay. TRANS: abacus for adding fractions 'fraction': _('Fraction'), TRANS: Abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
Abacus	Abacus	Abac
a tool for simple arithmetic calculations	a tool for simple arithmetic calculations	instrument care permite rezolvarea imediată a unor calcule aritmetice
Suanpan	Suanpan	Abac in japoneza
Soroban	Soroban	Abac japonez
Decimal	Decimal	Zecimal
Nepohualtzintzin	Nepohualtzintzin	Nepohualtzintzin calculator aztec
Hexadecimal	Hexadecimal	Hexazecimal
Binary	Binary	Binar
Schety	Schety	Abac in ruseste
Caacupé	Caacupé	Caacupé
Rods	Rods	Tije
Custom	Custom	Crea
Edit	Edit	Editează
Reset	Reset	Resetează
<Ctrl>Q	<Ctrl>Q	Ctrl+Q
Rods:	Rods:	Bare:
Top:	Top:	Sus:
Bottom:	Bottom:	Jos:
Factor:	Factor:	Factor:
Base:	Base:	Bază:
Copy	Copy	Copiere
Paste	Paste	Lipire
Quit	Quit	Ieșire

Context	English	Romanian
<Ctrl>Q	<Ctrl>Q	Ctrl+Q
Abacus	Abacus	Abac
Base:	Base:	Bază:
Binary	Binary	Binar
Bottom:	Bottom:	Jos:
Caacupé	Caacupé	Caacupé
Copy	Copy	Copiere
Custom	Custom	Crea
Decimal	Decimal	Zecimal
Edit	Edit	Editează
Factor:	Factor:	Factor:
Hexadecimal	Hexadecimal	Hexazecimal
Nepohualtzintzin	Nepohualtzintzin	Nepohualtzintzin calculator aztec
Paste	Paste	Lipire
Quit	Quit	Ieșire
Reset	Reset	Resetează
Rods	Rods	Tije
Rods:	Rods:	Bare:
Schety	Schety	Abac in ruseste
Soroban	Soroban	Abac japonez

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Caacupé

Source string description

Source string location

AbacusActivity.py:63

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ro.po, string 10