Sugar-Activities/TimeLine — Georgian @ Sugar Labs: Test

Translation

Context Test

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
to	to	სადამდე
Container:	Container:	კონტეინერი:
Add Container	Add Container
Show time	Show time
Fuzzy	Fuzzy	გაურკვეველი
Locked	Locked	ჩაკეტილი
Ends today	Ends today
Text:	Text:	ტექსტი:
Description	Description	აღწერა
Alert	Alert	ალერტი
Icon	Icon	ხატულა
Hyperlink	Hyperlink	ჰიპერბმული
Add more events after this one	Add more events after this one
Images will be scaled to fit inside a 128x128 box.	Images will be scaled to fit inside a 128x128 box.
Select Icon	Select Icon
Test	Test	შემოწმება
URL:	URL:	URL:
Edit Container	Edit Container
Edit Event	Edit Event
Create Event	Create Event
Help	Help	დახმარება
Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.
Go to home page	Go to home page
Go back one page	Go back one page
Go forward one page	Go forward one page
Page not found	Page not found
Could not find page '%s'.	Could not find page '%s'.
Timeline files	Timeline files
SVG files	SVG files
&File	&File	&ფაილი
New	New	ახალი

Context	English	Georgian
Status Unknown	Status Unknown
Sticky Balloon	Sticky Balloon
Style Editor	Style Editor
Style Tags	Style Tags
Style Theme	Style Theme
Successfully Installed Plugins	Successfully Installed Plugins
Sun	Sun	მზე
Sunday	Sunday	კვირა
Switch Lexer to %s	Switch Lexer to %s
Syntax Files	Syntax Files
Syntax Highlighting	Syntax Highlighting
System Directory	System Directory
Tab Width	Tab Width
Tabs to Spaces	Tabs to Spaces
Tasks	Tasks	ამოცანები
Test	Test	შემოწმება
Text	Text	ტექსტი
Text Document	Text Document
Text:	Text:	ტექსტი:
The correct encoding of '%s' could not be determined. Choose an encoding and select OK to open the file with the chosen encoding. Click Cancel to abort opening the file	The correct encoding of '%s' could not be determined. Choose an encoding and select OK to open the file with the chosen encoding. Click Cancel to abort opening the file
The file: "%s" has been modified since the last save point. Would you like to save the changes?	The file: "%s" has been modified since the last save point. Would you like to save the changes?
The search term '%(term)s' was found %(count)d times.	The search term '%(term)s' was found %(count)d times.
The specified timeline already exists.	The specified timeline already exists.
There are no files that Editra can open in %s	There are no files that Editra can open in %s
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?	There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?
There was an error when printing. Check that your printer is properly connected.	There was an error when printing. Check that your printer is properly connected.
This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.	This feature is experimental. If events are created in the extended range, you can not disable this option and successfully load the timeline again. A reload of the timeline is also needed for this to take effect.
This plugin requires a newer version of Editra.	This plugin requires a newer version of Editra.
This plugin will be uninstalled on next program launch.	This plugin will be uninstalled on next program launch.
This timeline is stored in memory and modifications to it will not be persisted between sessions. Choose File/New/File Timeline to create a timeline that is saved on disk.	This timeline is stored in memory and modifications to it will not be persisted between sessions. Choose File/New/File Timeline to create a timeline that is saved on disk.

Loading…

Translation added

English

Georgian 9 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Check”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Test

Source string location

timelinelib/wxgui/dialogs/eventeditor.py:668

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ka.po, string 210