Sugar-Activities/Speak — Czech @ Sugar Labs: Undo

Translation

Context Undo

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
Glasses	Glasses
mouth changed	mouth changed
eyes changed	eyes changed
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.
Spanish	Spanish	Španelština
English	English	Angličtina
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.	Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
my name is %s	my name is %s
I am %d years old	I am %d years old
Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
URL from Chat	URL from Chat
Copy to Clipboard	Copy to Clipboard
Stop	Stop	Zastavit
Undo	Undo	Zrušit
Redo	Redo	Znovu
Copy	Copy	Kopírovat
Paste	Paste	Vložit
Private	Private	Soukromý
My Neighborhood	My Neighborhood
Description	Description
Activity	Activity	Činnost
Portuguese (Brazil)	Portuguese (Brazil)
Swedish	Swedish	Švédština
Icelandic	Icelandic	Islandština
Romanian	Romanian	Rumunština
Swahili	Swahili	Svahilština
Hindi	Hindi	Hindština
Dutch	Dutch	Holandština
Latin	Latin	Latina

Context	English	Czech
Russian	Russian	Ruština
Scottish	Scottish
Simple	Simple
Slovak	Slovak	Slovenština
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
Sorry, I can't understand what you are asking about.	Sorry, I can't understand what you are asking about.
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.	Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
Spanish	Spanish	Španelština
Speak	Speak
Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
Stop	Stop	Zastavit
Swahili	Swahili	Svahilština
Swedish	Swedish	Švédština
Type something to hear it	Type something to hear it
URL from Chat	URL from Chat
Undo	Undo	Zrušit
Vietnamese	Vietnamese
Voice	Voice
Voice chat	Voice chat
Waveform	Waveform
Welsh	Welsh	Velština
Whisper	Whisper
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.
eyes changed	eyes changed
mouth changed	mouth changed
my name is %s	my name is %s
pitch adjusted	pitch adjusted
rate adjusted	rate adjusted

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Undo

Source string location

toolkit/activity_widgets.py:96

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/cs.po, string 36