Sugar-Activities/Clock — Ukrainian @ Sugar Labs: Clock

Context	English	Ukrainian
Clock	Clock	Годинник
Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Знаєте котра година? Тепер знаєте! Скористайтеся усіма можливими варіантами дізнатися час!
What Time Is It?	What Time Is It?	Котра година?
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>.<span foreground="#B20008">%m</span>.<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
Simple Clock	Simple Clock	Простий годинник
Nice Clock	Nice Clock	Красивий годинник
Digital Clock	Digital Clock	Цифровий годинник
Display time in full letters	Display time in full letters	Показувати час повністю літерами
Display weekday and date	Display weekday and date	Показувати день тижня і дату
Talking clock	Talking clock	Голосовий годинник
Grab the hands	Grab the hands	Захоплення стрілок
<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%H</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>

Context

English

Ukrainian

Actions

Context	English	Ukrainian
0	0	0
170	170	170
50	50	50
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>.<span foreground="#B20008">%m</span>.<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>
<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>	<markup><span lang="uk" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%H</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span></span></markup>
Clock	Clock	Годинник
Digital Clock	Digital Clock	Цифровий годинник
Display time in full letters	Display time in full letters	Показувати час повністю літерами
Display weekday and date	Display weekday and date	Показувати день тижня і дату
Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!	Знаєте котра година? Тепер знаєте! Скористайтеся усіма можливими варіантами дізнатися час!
Grab the hands	Grab the hands	Захоплення стрілок
Nice Clock	Nice Clock	Красивий годинник
Simple Clock	Simple Clock	Простий годинник
Talking clock	Talking clock	Голосовий годинник
What Time Is It?	What Time Is It?	Котра година?
en	en	en
time(h, m) => What Time Is It?	time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> \| time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) \| time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) \| min(1) => one minute \| min(2) => two minutes \| min(3) => three minutes \| min(4) => four minutes \| min(5) => five minutes \| min(6) => six minutes \| min(7) => seven minutes \| min(8) => eight minutes \| min(9) => nine minutes \| min(10) => ten minutes \| min(11) => eleven minutes \| min(12) => twelve minutes \| min(13) => thirteen minutes \| min(14) => fourteen minutes \| min(15) => a quarter \| min(16) => sixteen minutes \| min(17) => seventeen minutes \| min(18) => eighteen minutes \| min(19) => nineteen minutes \| min(20) => twenty minutes \| min(21) => twenty-one minutes \| min(22) => twenty-two minutes \| min(23) => twenty-three minutes \| min(24) => twenty-four minutes \| min(25) => twenty-five minutes \| min(26) => twenty-six minutes \| min(27) => twenty-seven minutes \| min(28) => twenty-eight minutes \| min(29) => twenty-nine minutes \| min(30) => half \| min(31) => twenty-nine minutes \| min(32) => twenty-eight minutes \| min(33) => twenty-seven minutes \| min(34) => twenty-six minutes \| min(35) => twenty-five minutes \| min(36) => twenty-four minutes \| min(37) => twenty-three minutes \| min(38) => twenty-two minutes \| min(39) => twenty-one minutes \| min(40) => twenty minutes \| min(41) => nineteen minutes \| min(42) => eighteen minutes \| min(43) => seventeen minutes \| min(44) => sixteen minutes \| min(45) => a quarter \| min(46) => fourteen minutes \| min(47) => thirteen minutes \| min(48) => twelve minutes \| min(49) => eleven minutes \| min(50) => ten minutes \| min(51) => nine minutes \| min(52) => eight minutes \| min(53) => seven minutes \| min(54) => six minutes \| min(55) => five minutes \| min(56) => four minutes \| min(57) => three minutes \| min(58) => two minutes \| min(59) => one minute \| min(60) => sixty minutes \| hour(0) => midnight \| hour(1) => one \| hour(2) => two \| hour(3) => three \| hour(4) => four \| hour(5) => five \| hour(6) => six \| hour(7) => seven \| hour(8) => eight \| hour(9) => nine \| hour(10) => ten \| hour(11) => eleven \| hour(12) => noon \| hour(13) => one \| hour(14) => two \| hour(15) => three \| hour(16) => four \| hour(17) => five \| hour(18) => six \| hour(19) => seven \| hour(20) => eight \| hour(21) => nine \| hour(22) => ten \| hour(23) => eleven \| hour1(0) => one \| hour1(1) => two \| hour1(2) => three \| hour1(3) => four \| hour1(4) => five \| hour1(5) => six \| hour1(6) => seven \| hour1(7) => eight \| hour1(8) => nine \| hour1(9) => ten \| hour1(10) => eleven \| hour1(11) => noon \| hour1(12) => one \| hour1(13) => two \| hour1(14) => three \| hour1(15) => four \| hour1(16) => five \| hour1(17) => six \| hour1(18) => seven \| hour1(19) => eight \| hour1(20) => nine \| hour1(21) => ten \| hour1(22) => eleven \| hour1(23) => midnight \| am_pm(h) [ h < 12] => AM \| am_pm(_) => PM	time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> \| time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> година \| time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> на <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> \| time(h, m) [31 < m] => за <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> <span foreground="\#005FE4">hour2(h)</span> \| min(1) => одна хвилина \| min(2) => дві хвилини \| min(3) => три хвилини \| min(4) => чотири хвилини \| min(5) => п’ять хвилин \| min(6) => шість хвилин \| min(7) => сім хвилин \| min(8) => вісім хвилин \| min(9) => дев’ять хвилин \| min(10) => десять хвилин \| min(11) => одинадцять хвилин \| min(12) => дванадцять хвилин \| min(13) => тринадцять хвилин \| min(14) => чотирнадцять хвилин \| min(15) => чверть \| min(16) => шістнадцять хвилин \| min(17) => сімнадцять хвилин \| min(18) => вісімнадцять хвилин \| min(19) => дев’ятнадцять хвилин \| min(20) => двадцять хвилин \| min(21) => двадцять одна хвилина \| min(22) => двадцять дві хвилини \| min(23) => двадцять три хвилини \| min(24) => двадцять чотири хвилини \| min(25) => двадцять п’ять хвилин \| min(26) => двадцять шість хвилин \| min(27) => двадцять сім хвилин \| min(28) => двадцять вісім хвилин \| min(29) => двадцять дев’ять хвилин \| min(30) => опів \| min(31) => двадцять дев’ять хвилин \| min(32) => двадцять вісім хвилин \| min(33) => двадцять сім хвилини \| min(34) => двадцять шість хвилин \| min(35) => двадцять п’ять хвилин \| min(36) => двадцять чотири хвилини \| min(37) => двадцять три хвилини \| min(38) => двадцять дві хвилини \| min(39) => двадцять одну хвилину \| min(40) => двадцять хвилин \| min(41) => дев’ятнадцять хвилин \| min(42) => вісімнадцять хвилин \| min(43) => сімнадцять хвилин \| min(44) => шістнадцять хвилин \| min(45) => чверть \| min(46) => чотирнадцять хвилин \| min(47) => тринадцять хвилин \| min(48) => дванадцять хвилин \| min(49) => одинадцять хвилин \| min(50) => десять хвилин \| min(51) => дев’ять хвилин \| min(52) => вісім хвилин \| min(53) => сім хвилин \| min(54) => шість хвилин \| min(55) => п’ять хвилин \| min(56) => чотири хвилини \| min(57) => три хвилини \| min(58) => дві хвилини \| min(59) => хвилину \| min(60) => менш ніж хвилину \| hour(0) => північ \| hour(1) => перша \| hour(2) => друга \| hour(3) => третя \| hour(4) => четверта \| hour(5) => п’ята \| hour(6) => шоста \| hour(7) => сьома \| hour(8) => восьма \| hour(9) => дев’ята \| hour(10) => десята \| hour(11) => одинадцята \| hour(12) => дванадцята \| hour(13) => тринадцята \| hour(14) => чотирнадцята \| hour(15) => п’ятнадцята \| hour(16) => шістнадцята \| hour(17) => сімнадцята \| hour(18) => вісімнадцята \| hour(19) => дев’ятнадцята \| hour(20) => двадцята \| hour(21) => двадцять перша \| hour(22) => двадцять друга \| hour(23) => двадцять третя \| hour1(0) => першу \| hour1(1) => другу \| hour1(2) => третю \| hour1(3) => четверту \| hour1(4) => п’яту \| hour1(5) => шосту \| hour1(6) => сьому \| hour1(7) => восьму \| hour1(8) => дев’яту \| hour1(9) => десяту \| hour1(10) => одинадцяту \| hour1(11) => дванадцяту \| hour1(12) => тринадцяту \| hour1(13) => чотирнадцяту \| hour1(14) => п’ятнадцяту \| hour1(15) => шістнадцяту \| hour1(16) => сімнадцяту \| hour1(17) => вісімнадцяту \| hour1(18) => дев’ятнадцяту \| hour1(19) => двадцяту \| hour1(20) => двадцять першу \| hour1(21) => двадцять другу \| hour1(22) => двадцять третю \| hour1(23) => опівніч \| hour2(0) => перша \| hour2(1) => друга \| hour2(2) => третя \| hour2(3) => четверта \| hour2(4) => п’ята \| hour2(5) => шоста \| hour2(6) => сьома \| hour2(7) => восьма \| hour2(8) => дев’ята \| hour2(9) => десята \| hour2(10) => одинадцята \| hour2(11) => дванадцята \| hour2(12) => тринадцята \| hour2(13) => чотирнадцята \| hour2(14) => п’ятнадцята \| hour2(15) => шістнадцята \| hour2(16) => сімнадцята \| hour2(17) => вісімнадцята \| hour2(18) => дев’ятнадцята \| hour2(19) => двадцята \| hour2(20) => двадцять перша \| hour2(21) => двадцять друга \| hour2(22) => двадцять третя \| hour2(23) => опівніч

Context

English

Ukrainian

Actions

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

English

Ukrainian

No related strings found in the glossary.

Sugar-Activities

Clock

Ukrainian

Translate

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Context

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file