Sugar-Activities/AnalyzeJournal — German @ Sugar Labs: Saving as an image

Translation

Context Saving as an image

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Label	Label	Beschriftung
Value	Value	Wert
Invalid Value	Invalid Value	Ungültiger Wert
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Der Wert muss eine Nummer sein (Ganze Zahl oder Dezimalzahl)
Basic usage	Basic usage	Grundlegende Bedienung
First select data type:	First select data type:
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:
Vertical bars	Vertical bars
Horizontal bars	Horizontal bars
Lines	Lines	Zeilen
Pie	Pie	Torte
Saving as an image	Saving as an image	Als Bild speichern
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In der Aktivitäten-Toolbar hast Du einen Button um diese Grafik als Bild zu speichern
Help	Help	Hilfe
Free space	Free space	Freier Speicherplatz
Used space	Used space	Belegter Speicherplatz
turtle	turtle	Schildkröte
pen	pen	Stift
number	number	Nummer
flow	flow	Fluss
box	box	Box
sensor	sensor
media	media
extras	extras
other	other

Context	English	German
Help	Help	Hilfe
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart
Horizontal bars	Horizontal bars
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In der Aktivitäten-Toolbar hast Du einen Button um diese Grafik als Bild zu speichern
Invalid Value	Invalid Value	Ungültiger Wert
Invalid object	Invalid object	Ungültiges Objekt
Label	Label	Beschriftung
Lines	Lines	Zeilen
Ok	Ok	Ok
Pie	Pie	Torte
Pie Chart	Pie Chart	Tortendiagramm
Read Freespace data	Read Freespace data
Read Journal data	Read Journal data
Read Turtle data	Read Turtle data
Save as image	Save as image
Saving as an image	Saving as an image	Als Bild speichern
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Der Wert muss eine Nummer sein (Ganze Zahl oder Dezimalzahl)
Turtle	Turtle	Schildkröte
Used space	Used space	Belegter Speicherplatz
Value	Value	Wert
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart
Vertical bars	Vertical bars
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:
box	box	Box
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Save as Image”, “Save as image”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Saving as an image

Source string location

charthelp.py:28

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/de.po, string 30