Sugar-Activities/Typing Turtle — Aymara @ Sugar Labs: in %(lesson)s

Translation

Context in %(lesson)s

English

"%(nick)s"

Aymara

Needs editing

Skip

Context	English	Aymara
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.
Next	Next	Jutiri
Previous	Previous	Nayrankiri
Start Lesson	Start Lesson
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.
No Medal Yet	No Medal Yet
Bronze Medal	Bronze Medal
Silver Medal	Silver Medal
Gold Medal	Gold Medal
<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>	<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>	<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>	<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d	<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
<b>SCORE:</b> %(score)d	<b>SCORE:</b> %(score)d

Context	English	Aymara
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)
and %s keys	and %s keys
key	key
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
<b>SCORE:</b> %(score)d	<b>SCORE:</b> %(score)d
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d
<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d	<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>	<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>	<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'><b><u><i>%(nick)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>	<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
Accuracy	Accuracy
Allow Backspace	Allow Backspace
Allow Mistakes	Allow Mistakes
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!
Automatic Lesson Generator	Automatic Lesson Generator
Awesome!	Awesome!
Balloon Game	Balloon Game
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.
Bronze	Bronze
Bronze Medal	Bronze Medal
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!
Copy out the following text.	Copy out the following text.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Aymara 62 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(lesson)s
The following format strings are extra: %(nick)s

Reset

Glossary

English	Aymara
No related strings found in the glossary.

String information

Context

in %(lesson)s

Source string description

"%(nick)s"

Flags

python-format

Source string location

medalscreen.py:68

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/aym.po, string 124