Sugar-Activities/TimeLine — Nahuatl @ Sugar Labs: Saved File As: %s

Translation

Context Saved File As: %s

English

Nahuatl

Needs editing

Skip

Context	English	Nahuatl
Unix (\n)	Unix ( )	Unix ( )
Windows (\n)	Windows ( )	Windows ( )
Editra Log	Editra Log	Tlajkuilol tlen mojkuiloua
View Editra's console log	View Editra's console log	Xijtlachili tlen kampa moajokui nopa Editra
Show output from	Show output from	Xijnexti tlen kisa tlen
Clear	Clear	xijpojpoua
All	All	nochi
Perspectives	Perspectives	Tlen mo temoua
Editra: Open	Editra: Open	Editra: Tlapo
%s could not be found. Perhaps it's been moved or deleted.	%s could not be found. Perhaps it's been moved or deleted.	Amo ueli tijkasis %s. uelis molinijtok tlan amo mo polojtok.
File Not Found	File Not Found	Amatlajokuili amo mo asitok
Saved File: %s	Saved File: %s	Amajokuili mo ajoktok: %s
ERROR: %s	ERROR: %s	KUAPOLOLISTLI: %s
Choose a Save Location	Choose a Save Location	Xijtemo kanke tijkajokuis
ERROR: Failed to save %s	ERROR: Failed to save %s	KUAPOLOLISTLI: kuapololistli keman tikajojki %s
Saved File As: %s	Saved File As: %s	Tikajokuis amajokuili katsa: %$
Where to Save Profile?	Where to Save Profile?	¿Kanke tijneki ti kajokuis ni tlaixnextekipanolis?
Profile	Profile	Tlaixnextekipanolis
Profile Saved as: %s	Profile Saved as: %s	Tlaixnextekipanolis ajoktok katsa: %&
Load a Custom Profile	Load a Custom Profile	kuapouis se tlaixnextekipanolis ke na nineki
Loaded Profile: %s	Loaded Profile: %s	Ajokuili mo tlanantok: %s
Where to Save Session?	Where to Save Session?	¿Xijkajokui tlen kampa tijtekipanoua kampa?
Session	Session	Tlaixnextekipanojketl
Session Saved as: %s	Session Saved as: %s	Kampa tijtekipanoua mo ajojki ken: %s
Load a Session file	Load a Session file	Xijkajokui se amajokuili tlen kampa tijtekipanoua
Loaded Session: %s	Loaded Session: %s	Kampa tijtekipanoua mo tlapo: %s
Plugin Manager	Plugin Manager	Tlachijchiualis tlen plugins
Select an encoding to reload the file with	Select an encoding to reload the file with	Xijpejpeni tlen kasa tijpouas uan tijkitas nopa amatl
Reload with Encoding	Reload with Encoding	Tlen tijpouas ika ixtlachiyalis
Failed to reload the file with: %(encoding)s	Failed to reload the file with: %(encoding)s	Amo uelki keman motlananas nopa amatl ika: %(encoding)s
Aui Pane Navigator	Aui Pane Navigator	Tlanejnemilis tlen tlachiyalis Aui

Context	English	Nahuatl
Save As...	Save As...	Xijkajokui ken...
Save Changes?	Save Changes?	¿Xijkajokui tlen tijpatlak?
Save Current File	Save Current File	Kajokuis amajokuili amanok
Save Current Settings to a New Profile	Save Current Settings to a New Profile	Kajokuis tlakualchiualistli amanok ipan no yankuik tlakuilol ixnextilis
Save Current View	Save Current View	Mo ajokuis amajokuili amanok
Save Error	Save Error	Xijkajokui kuapololi
Save Perspective	Save Perspective	Xijkajokui tlen monextijtok
Save Profile	Save Profile	Kajokuis mo tlakuilol ixnextilis
Save Session	Save Session	Kajokuis no panikaualistli
Save Styles	Save Styles	Xij kajokui tlen eltok
Save Timeline As	Save Timeline As	Xijkajokui uasantonali ken
Save all open pages	Save all open pages	Kajokuis nochi amaisuapouali tlapojtok
Save changes to '%s'?	Save changes to '%s'?	Kajokuis tlen tijpatlak ipan '%s'?
Save the current session.	Save the current session.	Kajokuis kampa nitekipanoua amanok
Save the current window layout	Save the current window layout	Mo ajokuis tlen tijchijtok amanok ipan ixtlachiyalis
Saved File As: %s	Saved File As: %s	Tikajokuis amajokuili katsa: %$
Saved File: %s	Saved File: %s	Amajokuili mo ajoktok: %s
Saves all the active documents	Saves all the active documents	Xijkajokui nochi tlajkuilolmej tlen nestokej
Saves the active document	Saves the active document	Xijkajokui nopa amatl tlen eltok
Saves the active document with a new name	Saves the active document with a new name	Xijkajokui nopa amatl tlen eltok ika seyok itokax yankuik
Saves the all active documents	Saves the all active documents	Xijkajokui nochi amamej tlen eltoke
Saving	Saving	Tikajokuiktiyas
Scroll	Scroll	Scroll
Search Complete: %d matching lines where found.	Search Complete: %d matching lines where found.	Tlantok tlatemolis: %d uasantli amatlajoktli mo asitok.
Search Recursively	Search Recursively	Tijtemos tlen motekiuiya
Search Started	Search Started	Tlatemolis tlen pejtok
Search complete	Search complete	Tlantok tlatemolis
Search for the currently selected phrase	Search for the currently selected phrase	Xijtemo tlajkuilol tlen tipejpentok
Search results for '%s'	Search results for '%s'	Tlen techmaka tlatemolistli '%s'
Search wrapped to bottom	Search wrapped to bottom	Tijtemos tlen tlatsintlan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nahuatl 31 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Saved File As: %s

Flags

python-format

Source string location

wx/tools/Editra/src/ed_main.py:710

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/nah.po, string 552