Sugar-Activities/TimeLine — Armenian @ Sugar Labs: An updated version of Editra is available Would you like …

Translation

Context An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?

English

Where is the %s?

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
bytes	bytes
Created:	Created:
Modified:	Modified:
Accessed:	Accessed:
&Arrange All	&Arrange All
Arrange the open windows	Arrange the open windows
Previous	Previous	Նախորդ
Previous Tab	Previous Tab
Next	Next	Հաջորդ
Next Tab	Next Tab
Close Current Ctrl+F4	Close Current Ctrl+F4
Close Current Tab	Close Current Tab
&More Windows...	&More Windows...
Select a window to show:	Select a window to show:
Select Window	Select Window
An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?	An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?	Editra ծրագրի արդիականացված տարբերակը մատչելի է Ցանկանո՞մ եք բեռնել այն այժմ:
Update Available	Update Available	Արդիականացումը Մատչելի է
Downloading Update	Downloading Update	Բեռնում է Արդիականացումը
Your profile has been updated to the latest version	Your profile has been updated to the latest version	Ձեր պրոֆիլը արդիականացվել է վերջին տարբերակում
Please check the preferences dialog to check your preferences	Please check the preferences dialog to check your preferences	Խնդրում ենք ստուգել նախապատվությունների երկխոսությունը` ձեր անձնական նախապատվությունները ստուգելու համար
Profile Updated	Profile Updated	Պրոֆիլը արդիականացված է
Error: Something unexpected happend Help improve Editra by clicking on Report Error to send the Error Traceback shown below.	Error: Something unexpected happend Help improve Editra by clicking on Report Error to send the Error Traceback shown below.	Սխալմունք. Անսպասելի ինչ որ բան տեղի ունեցավ Օգնի´ր վերականգնել Editra ծրագիրը` սեղմելով Սխալման Զեկույցի վրա ներքևում ցուցադրված Սխալների Զեկույցը ուղարկելու համար:
Enter a hex color value	Enter a hex color value
Set Font	Set Font
Error Traceback:	Error Traceback:
Abort	Abort
Exit the application	Exit the application
Report Error	Report Error
Are you sure want to delete %s?	Are you sure want to delete %s?
Delete File?	Delete File?
Unable to delete %s	Unable to delete %s

Context	English	Armenian
Add >>	Add >>
Add Category	Add Category	Ավելացնել Կարգ
Add Container	Add Container	Ավելացնել Տարրա
Add a new line after the current line	Add a new line after the current line
Add a new line before the current line	Add a new line before the current line
Add and remove bookmarks	Add and remove bookmarks
Add more events after this one	Add more events after this one	Ավելացնել ավելի շատ իրադարձություններ այս մեկից հետո
Add new	Add new	Ավելացնել նորը
Add to Custom Colors	Add to Custom Colors
Add...	Add...	Ավելացնել...
Advanced	Advanced
Alert	Alert	Ազդանշան
All	All
Allows create interactive time lines	Allows create interactive time lines	Թույլ է տալիս ստեղծել փոխգործուն ժամանակացույց
All\|.\|%s	All\|.\|%s
An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?	An updated version of Editra is available Would you like to download Editra %s now?	Editra ծրագրի արդիականացված տարբերակը մատչելի է Ցանկանո՞մ եք բեռնել այն այժմ:
AntiAliasing	AntiAliasing
Appearance	Appearance
Application	Application
Apply	Apply
Apr	Apr	Ապր.
Are you sure want to delete %s?	Are you sure want to delete %s?
Are you sure you want to delete %d events?	Are you sure you want to delete %d events?	Համոզվա՞ծ ես, որ ցանկանում ես ջնջել %d իրադարձությունները:
Are you sure you want to delete category '%s'?	Are you sure you want to delete category '%s'?	Համոզվա՞ծ ես, որ ցանկանում ես ջնջել կարգը '%s'
Are you sure you want to delete this event?	Are you sure you want to delete this event?	Համոզվա՞ծ ես, որ ցանկանում ես ջնջել այս իրադարձությունը
Are you sure you want to uninstall %s? This cannot be undone.	Are you sure you want to uninstall %s? This cannot be undone.
Arrange the open windows	Arrange the open windows
Attributes	Attributes	Որոշիչ
Aug	Aug	Օգոստոս
Aui Pane Navigator	Aui Pane Navigator

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 77 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

An updated version of Editra is available
Would you like to download Editra %s now?

Source string description

Where is the %s?

Flags

python-format

Source string location

wx/tools/Editra/src/Editra.py:590

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hy.po, string 458