Sugar-Activities/Slider Puzzle — Sinhala @ Sugar Labs: Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s

Translation

Context Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
Slider Puzzle	Slider Puzzle	රූටන ප්‍රහේලිකාව
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	'%(මිතුරා)s' මිතුරා තත්වය වෙනස් කර ඇත: %(තත්වය)s
Waiting for Puzzle image to be transferred...	Waiting for Puzzle image to be transferred...	ප්‍රහේලිකා අනුරුව මාරුකරනතෙක් සිටී...
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	මිතුරු '%s' ක්‍රිඩාවට එක් විය!
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	මිතුරු '%s' ක්‍රිඩාවෙන් ඉවත් විය!
Solve	Solve	විසඳන්න
Shuffle	Shuffle	කලවම් කරන්න
My Picture	My Picture	මගේ පින්තූරය
Time:	Time:	වේලාව:
Lesson Plans	Lesson Plans	පාඩම් සැලසුම
Waiting for remote game...	Waiting for remote game...	දුරස්ථ ක්‍රිඩාව සඳහා සිටී...
Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	රූපයක් තෝරා "ක්‍රිඩාව අරඹන්න" ඔබන්න...
Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	ප්‍රහෙලිකා රූපය තෝරන තෙක් සිටී...
Buddies	Buddies	මිතුිරෝ
Give Up	Give Up	අතහැර දැමීම
Start Game	Start Game	තරඟය ආරාම්භය
Slider Puzzle Activity	Slider Puzzle Activity	රූටන ප්‍රහේලිකා ක්‍රියාකාරකම

Context	English	Sinhala
%i minutes	%i minutes	මිනිත්තු %i
Animals	Animals	සත්ත්වයන්
Birds	Birds	පක්ෂීන් හෝ කුරුල්ලන්
Buddies	Buddies	මිතුිරෝ
Buddy	Buddy	මිතුරා
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	'%(මිතුරා)s' මිතුරා තත්වය වෙනස් කර ඇත: %(තත්වය)s
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	මිතුරු '%s' ක්‍රිඩාවට එක් විය!
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	මිතුරු '%s' ක්‍රිඩාවෙන් ඉවත් විය!
Chinese (simplified)	Chinese (simplified)	චීන (සරල)
Chinese (traditional)	Chinese (traditional)	චීන (පාරම්පරික)
Choose a Subject	Choose a Subject	විෂයක් තෝරන්න
Choose image	Choose image	ප්‍රතිරුපය තෝරන්න
Close Lesson	Close Lesson	විෂය නැවතීම
Czech	Czech	චෙක්
Danish	Danish	ඩෙන්මාර්ක
Dutch	Dutch	ලන්දේසි
English	English	ඉංග්‍රීසි
English - Great Britain	English - Great Britain	ඉංග්‍රීසි - මහා බ්‍රිතාන්‍ය
English - U.S.	English - U.S.	ඉංග්‍රීසි - ඇමෙරිකාව
Finished	Finished	අවසන්

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 48 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(buddy)s, The following format strings are missing: %(status)s
The following format strings are extra: %(තත්වය)s, The following format strings are extra: %(මිතුරා)s

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s

Flags

python-format

Source string location

SliderPuzzleActivity.py:162

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/si.po, string 2