Sugar-Activities

Recall

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Context Recall which image was displayed %d time ago

English

Portuguese (Brazil), Singular (1)

Portuguese (Brazil), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Recall	Recall	Recordar
	Game	Game	Jogo
	Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	Jogar jogo de atenção (símbolo repetido).
	Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	Jogo de atenção (símbolo perdido).
	Play n-back game.	Play n-back game.	Jogo n-back.
	Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	Jogo de atenção (cores dos símbolos).
	Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	Recordar qual imagem foi repetida.
	Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	Recordar qual imagem não foi mostrada.
	Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular Recordar qual imagem não foi mostrada há %d vezes atrás Recordar qual imagem foi mostrada há %d vezes atrás Plural

	Context	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Game	Game	Jogo
	Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	Jogo de atenção (cores dos símbolos).
	Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	Jogo de atenção (símbolo perdido).
	Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	Jogar jogo de atenção (símbolo repetido).
	Play n-back game.	Play n-back game.	Jogo n-back.
	Recall	Recall	Recordar
	Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular Recordar qual imagem não foi mostrada há %d vezes atrás Recordar qual imagem foi mostrada há %d vezes atrás Plural
	Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	Recordar qual imagem não foi mostrada.
	Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	Recordar qual imagem foi repetida.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 109 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Python format

The following format strings are extra: %d

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Recall which image was displayed %d time ago

Flags

python-format

Source string location

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 9