Sugar-Activities/Get Books — Slovak @ Sugar Labs: New catalog list %s was found

Translation

Context New catalog list %s was found

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	Vykonávam prehľadávanie, prosím čakajte ...
My books	My books	Moje knihy
%.2f GB Volume	%.2f GB Volume	%.2f GB Veľkosť
Format:	Format:	Formát
Get Book	Get Book	Získaj knihu
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	Vložte autora alebo názov knihy a vyhľadávanie môže začať.
Selected book	Selected book	Vybraná kniha
Title:	Title:	Názov:
Author:	Author:	Autor:
Summary:	Summary:	Zhrnutie:
Language:	Language:	Jazyk:
Publisher:	Publisher:	Vydavateľstvo:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	Musíte zadať aspoň tri písmená.
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Nie je možné pripojiť sa na server. Možno nie ste pripojený k sieti.
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	Chyba v sťahovaní zoznamu.
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	Bol nájdený nový zoznam katalógu
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Prepáčte, knihy sa nedajú nájsť.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	Prepáčte, knihy sa dajú nájsť iba v angličtine.
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Dráha v katalógu sa zdá nesprávna.
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Na konci je prázdny súbor.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Druhá strana zaslala text/html namiesto knihy.
Download completed	Download completed	Sťahovanie ukončené
Open with %s	Open with %s	Otvoriť v %s
Show in Journal	Show in Journal	Ukáž v Journal
Ok	Ok	Ok
Title	Title	Názov
Author	Author	Autor
Publisher	Publisher	Vydavateľ
Language	Language	Jazyk
Publish Date	Publish Date	Dátum vydania

Context	English	Slovak
Author:	Author:	Autor:
Catalogs	Catalogs	Katalógy
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Nie je možné pripojiť sa na server. Možno nie ste pripojený k sieti.
Download completed	Download completed	Sťahovanie ukončené
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	Vložte autora alebo názov knihy a vyhľadávanie môže začať.
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Na konci je prázdny súbor.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Druhá strana zaslala text/html namiesto knihy.
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Chyba: Nedá sa stiahnuť %s. Dráha v katalógu sa zdá nesprávna.
Format:	Format:	Formát
Get Book	Get Book	Získaj knihu
Get Books	Get Books	Získaj knihy
Language	Language	Jazyk
Language:	Language:	Jazyk:
My books	My books	Moje knihy
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Potrebujete knihy? My všetci ich potrebujeme! Táto aktivity Vám pomôže nájsť a získať knihy z rôznych zdrojov. Tak začnite čítať!
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	Bol nájdený nový zoznam katalógu
Ok	Ok	Ok
Open with %s	Open with %s	Otvoriť v %s
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	Vykonávam prehľadávanie, prosím čakajte ...
Publish Date	Publish Date	Dátum vydania
Publisher	Publisher	Vydavateľ
Publisher:	Publisher:	Vydavateľstvo:
Selected book	Selected book	Vybraná kniha
Show in Journal	Show in Journal	Ukáž v Journal
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Prepáčte, knihy sa nedajú nájsť.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	Prepáčte, knihy sa dajú nájsť iba v angličtine.
Summary:	Summary:	Zhrnutie:
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	Chyba v sťahovaní zoznamu.
Title	Title	Názov
Title:	Title:	Názov:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 32 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

New catalog list %s was found

Flags

python-format

Source string location

GetIABooksActivity.py:838

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/sk.po, string 20