Sugar-Activities/Pippy — Portuguese (Brazil) @ Sugar Labs: The file you selected has been added to the library. …

Translation

Context The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Exportar como um pacote distutils
Edit	Edit	Editar
View	View	Visualizar
Show output panel	Show output panel	Mostrar painel de resultados
Run!	Run!	Executar!
<alt>r	<alt>r	<alt>r
Stop	Stop	Parar
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Limpar
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example	Abrir um exemplo
My examples	My examples	Meus exemplos
Hide output panel	Hide output panel	Ocultar painel de resultados
%s Activity	%s Activity	Atividade %s
Python File added to Library	Python File added to Library	Arquivo Python adicionado à Biblioteca
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	O arquivo selecionado foi adicionado à biblioteca. Caso queira importar arquivos da biblioteca, use "import {nome do arquivo importado}".
Saved	Saved	Salvo
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	O documento foi salvo no Diário.
Error importing Python file	Error importing Python file	Erro ao importar arquivo Python
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	O arquivo selecionado não é um arquivo Python.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	O arquivo selecionado já está aberto
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Salvar como Erro de Atividade
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Por favor dê à sua atividade um nome antes de tentar salvá-la.
Ok	Ok	Confirma
Activity icon	Activity icon	Ícone de atividade
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	Por favor selecione um ícone para a atividade.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Criando pacote de atividade...
Pippy Activity	Pippy Activity	Atividade Pippy
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Salve os pacotes de erro como distutils
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Por favor de um nome significativo para sua atividade antes de tentar salvá-la para o pacote distutils.
Save as Example Error	Save as Example Error	Salvar como Exemplo de Erro

Context	English	Portuguese (Brazil)
Python File added to Library	Python File added to Library	Arquivo Python adicionado à Biblioteca
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Reiniciar atividade compartilhada...
Run!	Run!	Executar!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Salvar como Erro de Atividade
Save as Example Error	Save as Example Error	Salvar como Exemplo de Erro
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Salvar como Exemplo de Alerta
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Salve os pacotes de erro como distutils
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Salvar este arquivo na biblioteca Pippy
Saved	Saved	Salvo
Saved as example.	Saved as example.	Salvo como exemplo.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Procurando por programadores! Aqui você pode usar exemplos para aprender a linguagem que seu computador compreende, que é chamada "Python."
Select an icon	Select an icon	Selecionar um ícone
Show output panel	Show output panel	Mostrar painel de resultados
Stop	Stop	Parar
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	O documento foi salvo no Diário.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	O arquivo selecionado foi adicionado à biblioteca. Caso queira importar arquivos da biblioteca, use "import {nome do arquivo importado}".
The file you selected is already open	The file you selected is already open	O arquivo selecionado já está aberto
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	O arquivo selecionado não é um arquivo Python.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Este exemplo já existe. Você quer sobrescrevê-lo?
View	View	Visualizar
Working...	Working...	Trabalhando...
Zoom in	Zoom in	Aumentar o zoom
Zoom out	Zoom out	Diminuir o zoom
done!	done!	feito!
graphics	graphics	gráficos
math	math	matemática
python	python	python
sound	sound	som
string	string	linha
tutorials	tutorials	tutoriais

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 137 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {importname}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

Flags

python-brace-format

Source string location

pippy_app.py:709

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 39