Sugar-Activities/Recall — Persian @ Sugar Labs: Recall which image was displayed %d time ago

Source change

Context Recall which image was displayed %d time ago

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
Recall	Recall	فرا خواندن، به یاد آوردن
Game	Game	بازی
Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	بازی کردن بازی دقتی (علائم تکرار شده).
Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	بازی کردن بازی دقتی (علائم گم شده).
Play n-back game.	Play n-back game.	بازی کردن بازی n-back
Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	بازی کردن بازی دقتی (علائم رنگی).
Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	به یاد داشتن اینکه کدام تصویر تکرار شده است.
Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	به یاد داشتن اینکه کدام تصویر نشان داده نشده است.
Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular به یاد داشتن اینکه کدام تصویر %d زمان قبل به نمایش در آمده است Plural

Context	English	Persian
Game	Game	بازی
Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	بازی کردن بازی دقتی (علائم رنگی).
Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	بازی کردن بازی دقتی (علائم گم شده).
Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	بازی کردن بازی دقتی (علائم تکرار شده).
Play n-back game.	Play n-back game.	بازی کردن بازی n-back
Recall	Recall	فرا خواندن، به یاد آوردن
Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular به یاد داشتن اینکه کدام تصویر %d زمان قبل به نمایش در آمده است Plural
Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	به یاد داشتن اینکه کدام تصویر نشان داده نشده است.
Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	به یاد داشتن اینکه کدام تصویر تکرار شده است.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 64 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

11 months ago

Some plural forms are untranslated

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Recall which image was displayed %d time ago

python-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

po/fa.po, string 9