Sugar-Activities/Gogo — Aymara (Southern) @ Sugar Labs: size

Translation

Context size

English

"tamaño"

Aymara (Southern)

Needs editing

Skip

Context	English	Aymara (Southern)
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r	Sayt'äwi qhananchäwi jani uñt'atawa: %r
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	Panichjiri jani uñt'atawa: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r	vmin jani uñt'ata: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r	vtime jani uñt'ata: %r
expected str, got %s	expected str, got %s	suyata ajuñaxa apsuwa %s
Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Serial port MUST have enabled timeout for this function!	¡Mayachaña katuqiri mayachasirinaka suyañataki chimpupa qhantatañapawa!
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r	Mayachasiña katuqirina k'ata sarayiri jani uñt'atawa: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r	Wakisiri byte wakichatana tañapaxa jani uñt'atawa: %r
Not a valid parity: %r	Not a valid parity: %r	Uka panichjataxa jani uñt'atawa: %r
Not a valid stopbit size: %r	Not a valid stopbit size: %r	Sayt'ayaña bit wakichataxa jani uñt'atawa: %r
Not a valid timeout: %r	Not a valid timeout: %r	Uka pacha chani suyäwixa jani uñt'atawa: %r
Line X: Undefined: %s	Line X: Undefined: %s	Thaki X: jist'arata: %s
%s is not a valid number!	%s is not a valid number!	¡%s uka jakhuxa jani uñt'atawa!
Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Line %(line)d: Illegal Token '%(value)s'. References to this token cannot be found.	Thaki %(line)d: Imaña wakichata '%(value)s' jani chiqapa. Uka imaña wakichatanaka thaqañaxa janiwa katuyasiti.
Name not found '%s'	Name not found '%s'	Suti '%s' janiwa katuyasiti
size	size	taña
Not identified: %s	Not identified: %s	Jani uñt'ata: %s
Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Line %(line)d: Unresolved symbol '%(msg)s'	Thaki %(line)d: jani uñt'ata chimpu '%(msg)s'
Error in last line	Error in last line	Qhipa thakina pantjata
Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Line %(line)d: Syntax Error '%(msg)s'	Thaki %(line)d: maya mayaru wakichañana pantjata '%(msg)s'
Intermediate Code: %s	Intermediate Code: %s	Taypïri chimpu: %s
Final Code: %s	Final Code: %s	Qhipïri chimpu: %s
Couldn't determine identifier type	Couldn't determine identifier type	Uñaqata uñt'irixa janiwa katuyasiti
Couldn't determine integer type	Couldn't determine integer type	Uñaqata maypacha jakhuxa janiwa jakiyasiti
Couldn't determine string type	Couldn't determine string type	Uñaqata ajuña janiwa katuyasiti
Couldn't determine token for newlines	Couldn't determine token for newlines	Machaqa thakitaki imaña wakichataxa janiwa jakiyasiti
Unable to lex '%s' required for preprocessor	Unable to lex '%s' required for preprocessor	Jani uñanchañjamawa '%s' ukaxa wakichata sarayiritaki wakisiriwa
Malformed #include <...>	Malformed #include <...>	#include wakichata <...> jani uñanaqani
Malformed #include statement	Malformed #include statement	Arsüwi #include jani uñanaqani
Couldn't find '%s'	Couldn't find '%s'	Janiwa jakiyasiti '%s'
No more arguments may follow a variadic argument	No more arguments may follow a variadic argument	Janiwa kuna qhananchäwisa jakiyasiti uka variadic qhananchiri wakichatata qhipatxa

Context	English	Aymara (Southern)
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Wakisiri wakichataxa GTK + : 2.8.0 chanini jani ukaxa ukata jilañapawa
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Utjiri wakichataxa PyGTK chaniniwa: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Wakisiri wakichataxa PyGTK: 2.8.0 chanini jani ukaxa ukata jilañapawa
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	Wakichäwinakamana uka PyGTK wakichataxa janiwa utjiti.
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	Mayachäwina pantjatawa. GoGo wakichatana chiqaparu mayachatapa uñakipaña.
Unable to lex '%s' required for preprocessor	Unable to lex '%s' required for preprocessor	Jani uñanchañjamawa '%s' ukaxa wakichata sarayiritaki wakisiriwa
Unit	Unit	Mayanaka
Version	Version	Wakichäwi
X	X	X chimpu
Y	Y	Y chimpu
You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	Jumana uka GTK + y/o PyGTK wakisiri wakichataxa janiwa utjtamti.
could not open port %(port)s: %(msg)s	could not open port %(port)s: %(msg)s	mayachañanaka wakichataxa janiwa qhantayasiti %(port)s: %(msg)s
expected str, got %s	expected str, got %s	suyata ajuñaxa apsuwa %s
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	pySerial wakichata uchantañawa wakisi:
raw	raw	qawayata
size	size	taña

Loading…

None

String updated in the repository

English

Aymara (Southern) 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Aymara (Southern)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

size

Source string description

"tamaño"

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/pyLogoCompiler/pyYacc.py:400

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ayc.po, string 91