Sugar-Activities/TimeLine — Nahuatl @ Sugar Labs: Could not find iCalendar Python package. It is required for …

Translation

Context Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.

English

Nahuatl

Needs editing

Skip

Context	English	Nahuatl
Someone else has changed the Timeline. You have two choices! 1. Set Timeline in Read-Only mode. 2. Synchronize Timeline. Do you want to Synchronize?	Someone else has changed the Timeline. You have two choices! 1. Set Timeline in Read-Only mode. 2. Synchronize Timeline. Do you want to Synchronize?	kan se maseuali kipatlak tlauasantonali. tijpiya ome tlapejpenili: 1. tijtlalis tlauasantonali san tlapouali. 2. Sansetlalis Tlauasantonali. ¿Tijneki tisansetlalis?
Feb	Feb	Feb
Mar	Mar	Mar
Apr	Apr	Abr
May	May	May
Jun	Jun	Jun
Jul	Jul	Jul
Sep	Sep	Sep
Oct	Oct	Oct
Nov	Nov	Nov
Tue	Tue	Mar
Wed	Wed	Mie
Thu	Thu	Jue
Fri	Fri	Vie
Sat	Sat	Sab
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	amo moasik ni amajokuili Python iCalendar. inin motekiuis tlan titekipanos ika amajokuilmen ICS. Xipaxalo semtlaltikpamatlatl tlen Timeline o ipan amajokuili INSTALL tlen tijmachilis kenikatsa tijtlalis
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Amo ueli motlapoua Tlauasantonali '%s'.
Unknown format.	Unknown format.	amaisuatl amo tlaixomaktli
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	amo uali mopoua amaajokili '%s'.
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Timeline amo ueli kipoua nochimen tlajkuilolnextililmen tlen '%s'.
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Ni tonali monextijtok kipiya elis > 0.
Welcome	Welcome	Ximopanolti
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline	Ximopanolti Tlauasantonali
Intro	Intro	Tlatsintilistli
Hover me!	Hover me!	Xipano no ixko!
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	tijpanoltijtos ni molinijketl ika se eyitlateuili kinextiya se tlajkuilolnextili
Features	Features	kejnikatsa
Scroll	Scroll	Scroll
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Xitsompechi tlatsompechili opochtli ipan timeline uan xipeualti xiuiuilatsa. Nokniya uelis tijtekiuis tolontik tlen kimichin. Nojkiya uelis tijtekiuis "tlatlajkotlatsompechili" ika kimichin ipan itlatlajkotipan.
Zoom	Zoom	Tijueyilis
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Xijtsompechijto Ctrl keman tijuiuilatsas nopa tolontik tlen kimichin. Xitsompechijto Shift keman titlauiuilatsa ika kimichin.

Context	English	Nahuatl
Configure Printer	Configure Printer	Kualchichiuas teposamatlaixkopinketl
Contact	Contact	Motskistilis
Container Properties	Container Properties	Iaxkayotl tlen kaxtli
Container:	Container:	Tlen kipiya:
Convert selected text to all lowercase letters	Convert selected text to all lowercase letters	Tikuapas tlakuiloli tlapepenili ika tlakuiloli kuejtsitsin
Convert selected text to all uppercase letters	Convert selected text to all uppercase letters	Xijkinkuapa tlajkuilolmej ika uejueyi tlajkuiuloli
Convert spaces to tabs in selected/all text	Convert spaces to tabs in selected/all text	tikuapas kakiuilmen ipan uapaltlakuiloli kampa eltok/nochi tlakuiloli
Convert tabs to spaces in selected/all text	Convert tabs to spaces in selected/all text	Tikuapas uapalchiualmen ipan kakiuilmen ipan tlapepenili/nochi tlakuiloli
Copies the selection and puts it on the Clipboard	Copies the selection and puts it on the Clipboard	Xijkixkopina tlen tijpejpeni uan tijtlalis ipan amatlasoltemitl
Copy	Copy	Xijkixkopina
Copy Current Line	Copy Current Line	Xijkixkopina uasantli tlen eltok
Copy Full Path	Copy Full Path	Xijkixkopina tlen kampa yaui nochi
Copy Line	Copy Line	Xijkixkopina tlauasanili
Copy Selected Text to Clipboard	Copy Selected Text to Clipboard	Tikixkopinas tlakuilolis tlapepenili ipan kampa mo ajokui
Copyright	Copyright	Copyright
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	amo moasik ni amajokuili Python iCalendar. inin motekiuis tlan titekipanos ika amajokuilmen ICS. Xipaxalo semtlaltikpamatlatl tlen Timeline o ipan amajokuili INSTALL tlen tijmachilis kenikatsa tijtlalis
Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Amo uelki moasik se tletemilis katli tlatsikitenchiua tlen Python Amo moneki pampa amo kimapaleuiya mekayotl. Xipaxalo sentlaixtli web tlen Timeline o amaojokuili INSTALL uan tijmatis katsa tijtlalis.
Could not find page '%s'.	Could not find page '%s'.	Amo ueli mo asik sentlaixtli '%s'.
Could not find pysvg Python package. It is needed to export to SVG. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find pysvg Python package. It is needed to export to SVG. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Amo uelki mo asik nopa amatlajokuili PySVG tlen Python. Moneki tlan tij tijtlanis ipan SVG. Xijpaxalo sentiltlaixnextilis web tlen Timeline sintlamo nopa amatl INSTALL uan tijmatis katsa tijtekiyuis.
Couldn't reload	Couldn't reload	Amo ueli mo tekiuitemitis
Count	Count	Pouali
Create &Event...	Create &Event...	Tijchiuas &Tonalchiualistli...
Create Event	Create Event	Tichichiuas tonalchiualismen
Create Timeline	Create Timeline	Tichichiuas Uasantonali
Create a new event	Create a new event	Xijchiua seyok tonalchiualistli
Create a new timeline	Create a new timeline	Tichichiuas yankuik Uasantonali
Create event	Create event	Tijchiuas se tlachiualistli
Created	Created	Mochijtok
Created:	Created:	Tlachiuali:
Creates a new document	Creates a new document	Xijchiua se yankuik amatlajokuili

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nahuatl 202 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.

Source string location

timelinelib/db/__init__.py:67

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/nah.po, string 35