Sugar-Activities/TimeLine — Armenian @ Sugar Labs: Unable to open timeline '%s'.

Translation

Context Unable to open timeline '%s'.

English

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
Feb	Feb	Փետ.
Mar	Mar	Մարտ
Apr	Apr	Ապր.
May	May	Մայ.
Jun	Jun	Հուն.
Jul	Jul	Հուլ.
Sep	Sep	Սեպտ.
Oct	Oct	Հոկտ.
Nov	Nov	Նով.
Tue	Tue	Երեք.
Wed	Wed	Չորեք.
Thu	Thu	Հինգ.
Fri	Fri	Ուրբ.
Sat	Sat	Շաբ.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	iՕրացույց Պիթոնի փաթեթը չգտնվեց: Այն պահանջվում է ICS օպերացիոն համակարգի ֆայլերի հետ աշխատելու համար: Տես Ժամանակացույց կայքէջը կամ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ֆայլ, վերջինիս տեղադրման հրահանգներին ծանոթանալու համար:
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Չի կարող բացել ժամանակացույցը '%s'
Unknown format.	Unknown format.	Չճանաչված ձևաչափ
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	Չի ընթերցում '%s' ֆայլից
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Չի կարող ընթերցել ժամանակացույցի տվյալները '%s' - ից
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Ցուցադրված ժամանակաշրջանը պետք է լինի > 0
Welcome	Welcome	Բարի գալուստ
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline	Բարի գալուստ Ժամանակացույց
Intro	Intro	Մուտք
Hover me!	Hover me!	Անցիր ինձ վրայով
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	Անցկացնելով կուրսորը եռանկյունով` ցուցադրում է նկարագրությունը:
Features	Features	Հատկություններ
Scroll	Scroll	Ոլորել
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Ձախ քլիք որևէ տեղ ժամանակացույցի վրա և սկսիր քաշել
Zoom	Zoom	Հեռափոխում
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Սեղմած պահիր Ctrl ստեղնը մինչդեռ ոլորում ես մկնիկի անիվը. Սեղմած պահիր Shift ստեղնը մինչդեռ քաշում ես մկնիկով:
Create event	Create event	Ստեղծել իրադարձություն

Context	English	Armenian
Toolbar float over menu bar	Toolbar float over menu bar
Translate Editra...	Translate Editra...
Transparency	Transparency
Transpose Line	Transpose Line
Transpose the current line with the previous one	Transpose the current line with the previous one
Trim Trailing Whitespace	Trim Trailing Whitespace
Tue	Tue	Երեք.
Turn off for better performance	Turn off for better performance
URL:	URL:	URL:
Unable to accept dropped file or text	Unable to accept dropped file or text
Unable to close current	Unable to close current
Unable to copy to clipboard.	Unable to copy to clipboard.
Unable to delete %s	Unable to delete %s
Unable to delete backup file '%s'.	Unable to delete backup file '%s'.	Հնարավոր չէ ջնջել պահուստային ֆայլը '%s'.
Unable to display print preview.	Unable to display print preview.
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Չի կարող բացել ժամանակացույցը '%s'
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	Չի ընթերցում '%s' ֆայլից
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Չի կարող ընթերցել ժամանակացույցի տվյալները '%s' - ից
Unable to rename temporary file '%s' to original.	Unable to rename temporary file '%s' to original.	Հնարավոր չէ վերանվանել ժամանակավոր ֆայլը '%s' բնօրինակով:
Unable to retrieve plugin list	Unable to retrieve plugin list
Unable to retrieve version info	Unable to retrieve version info	Անհնար է վերհանել տարբերակի մասին տեղեկույթ
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.	Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.	Չի կարող պահպանել ժամանակացույցի տվյալները '%s'-ում: Ֆայլը մնաց անփոփոխ:
Unable to take backup to '%s'.	Unable to take backup to '%s'.	Հնարավոր չէ տանել պահուստային պատճեն դեպի '%s'.
Unable to write configuration file.	Unable to write configuration file.
Unable to write timeline data.	Unable to write timeline data.	Չի կարող գրել ժամանակացույցի տվյալները
Unable to write to temporary file '%s'.	Unable to write to temporary file '%s'.	Չի կարող գրել ժամանակավոր ֆայլում '%s'
Undo	Undo	Չեղյալ հայտարարել
Undo Last Action	Undo Last Action
Unindent Lines	Unindent Lines
Unindent the selected lines	Unindent the selected lines

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Unable to open timeline '%s'.

Flags

python-format

Source string location

timelinelib/db/__init__.py:72

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/hy.po, string 36