Sugar-Activities/TimeLine — Acholi @ Sugar Labs: Displayed period must be

Translation

Context Displayed period must be > 0.

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
Jun	Jun	Jun
Jul	Jul	Jul
Sep	Sep	Sep
Oct	Oct	Oct
Nov	Nov	Nov
Tue	Tue	Tue
Wed	Wed	Wed
Thu	Thu	Thu
Fri	Fri	Fri
Sat	Sat	Sat
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Pe atwero nwongo iboc me iKalenda Python. Mite me tic ki pail me ICS. Nen iweb me Gin Atime Iyoreyore onyo KETI pail pi yore alubu me keto en.
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Pe twero yabo gin atime iyoreyore '%s'.
Unknown format.	Unknown format.	Kite me cano ma pe ngeye.
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	Pe twero kwano ipail me '%s'.
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Pe twero kwano lok me gin otime iyoreyore ikom '%s'.
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Kare me nyutu myero bed > 0
Welcome	Welcome	Opwoyo bino
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline	Opwoyo bino ni igin atimere iyoreyore
Intro	Intro	Kop ocako
Hover me!	Hover me!	Wiwira iwia!
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	Gin atimere ame wire malo ki triangle nyutu lok ikom gin atye atimere.
Features	Features	Kit mere
Scroll	Scroll	Cwalo
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Itwero dang diyo idyere ki mouse wek iket idyeredyere maguru poin naca
Zoom	Zoom	Wa macegi
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Dwok Shift piny ka itye kawayo kede mouse.
Create event	Create event	Yik ginatima
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Dwok Ctrl piny ka itye kawayo mouse wek iyer cawa me aluba.
Edit event	Edit event	Yiyiko gin atime
Double click on an event.	Double click on an event.	Di iryo ikom gin a time.
Select event	Select event	Yer ginatima

Context	English	Acholi
Default style settings	Default style settings	Yore me yiko citail me kare ducu
Delete	Delete	Jwa oko
Delete Error	Delete Error	We oko Bal
Delete File?	Delete File?	We oko Pail?
Delete Line	Delete Line	We oko Lain
Delete Perspective	Delete Perspective	We oko Gin Atye
Delete Saved View	Delete Saved View	Jwao oko Kit ma Nen Kede ame Ogwoko
Delete event	Delete event	Jwa ginatima
Delete the selected line(s)	Delete the selected line(s)	We oko lain ma giyero
Description	Description	Kop makwako
Dictionary	Dictionary	Lagony Kop
Direction	Direction	Tutung
Directory Timeline...	Directory Timeline...	Latel me Ginatima ikorekore...
Disable Error Reporter	Disable Error Reporter	Geng oko Lacwal Ripot me Bal
Display Font	Display Font	Kite Coc ka Ayaro bot Lwak
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Kare me nyutu myero bed > 0
Displays full pages	Displays full pages	Nyutu papara opong ducu
Displays program information, version number, and copyright	Displays program information, version number, and copyright	Cwalo kop pi purugram, namba me kite, kede kopirwait
Distance between selected events	Distance between selected events	Bor akina jami atima ma giyero
Do you wish to exit?	Do you wish to exit?	Imito ya oko?
Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.	Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.	Kop me angea: yabo pail apolapola awange acel romo miyo layik coc me cung oko pi kare moro.
Document	Document	Dokumen
Document Display Style	Document Display Style	Citail me ryeyo Dokumen
Document Options	Document Options	Kite me dokumen ducu
Document interface changes will not appear until the application is restarted.	Document interface changes will not appear until the application is restarted.	Alokaloka ikit a dokumen nen kwede pe bino nen nikwanyo ka gin me tici dok gicako.
Documents	Documents	Lok acoya
Don't Save	Don't Save	Pe i Gwoki
Double click on an event.	Double click on an event.	Di iryo ikom gin a time.
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Dwok Ctrl piny ka itye kawayo mouse wek iyer cawa me aluba.
Down	Down	Piny

Loading…

None

String updated in the repository

English

Acholi 27 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Acholi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Displayed period must be > 0.

Source string location

timelinelib/db/backends/memory.py:227

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ach.po, string 40