Sugar-Activities/Simple Graph — pbs (generated) (pbs) @ Sugar Labs: Horizontal label...

Translation

Context Horizontal label...

English

pbs (generated) (pbs)

Needs editing

Skip

Context	English	pbs (generated) (pbs)
Chart	Chart	matsjau ndasau' rabe'en
Create your charts and organize your information! Try the best chart for your case.	Create your charts and organize your information! Try the best chart for your case.	¡Vichjaut pu tiji manasau' rabe'en maiñ vikjiaik re se vud-ua vumang! Chaut pu majau ndasu' rabe'en.
Invalid Value	Invalid Value	Liñjú nip li'iajaun'
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Pu liñjú lumei latsjau nda mi'ia nabe'en (lipia u lumei ndanú)
Ok	Ok	matajaich'
Save as image	Save as image	Makjat nkjaí kutaú
Read StopWatch data	Read StopWatch data	Ma'ajau riñjá StopWatch
Read Measure data	Read Measure data	Ma'ajau riñjá Masau'
Add a value	Add a value	Meje'ets nda liñjú
Remove the selected value	Remove the selected value	Makeje' malejei' ne liñju
Chart Color	Chart Color	Xikjiap pu ndasau' rabe'en
Line Color	Line Color	Xikjiap' pu riñ'eje'
Horizontal label...	Horizontal label...	Ndanú kily'e likiajaun'
Vertical label...	Vertical label...	Kily'e ndanú mate'eung...
Text	Text	kily'e me'ets
Font Color	Font Color	xikjia'p re ndue'p kily'e
Title font	Title font	Ngunjiu' ndue'p kily'e
Labels font	Labels font	Ndue'p kily'e lumei kily'e ndanú
Tick font	Tick font	Ngutue'p kily'e ne tick
Fullscreen	Fullscreen	Lipia Kutaú nak'ujulyil'
Move up	Move up	Maka'aut kimvia'
Move down	Move down	maka'aut kimviu'p
No data	No data	Kad-ep kad-er lumei
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Ndasau' rabe'en mantsux ma makuas
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Ndasau' rabe'en mantsux makajaun'
Line Chart	Line Chart	Ndasau' rabe'en re riñ'eje'
Pie Chart	Pie Chart	Ndasau' rabe'en torta
Invalid object	Invalid object	Sania' nip li'iajaun

Context	English	pbs (generated) (pbs)
...or data from the Measure activity	...or data from the Measure activity	... riñjáp ne ngul'ajau Masau'
...or remove data with this button	...or remove data with this button	malejei' riñja lumei nanji nadleiñ
Add a value	Add a value	Meje'ets nda liñjú
Basic usage	Basic usage	Ki't make'
Chart	Chart	matsjau ndasau' rabe'en
Chart Color	Chart Color	Xikjiap pu ndasau' rabe'en
Configs	Configs	kue'e matsjau
Create your charts and organize your information! Try the best chart for your case.	Create your charts and organize your information! Try the best chart for your case.	¡Vichjaut pu tiji manasau' rabe'en maiñ vikjiaik re se vud-ua vumang! Chaut pu majau ndasu' rabe'en.
Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted	Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted	Kint pu riñjá se pu ndakal ngk'uix mavun kiñkie' ne ndasau' rabe'en maiñ latje'euk
First you need add data to create the graph	First you need add data to create the graph	Kutap tumei namejep riñja se manatsjau ndasau' rabe'en
Font Color	Font Color	xikjia'p re ndue'p kily'e
Fullscreen	Fullscreen	Lipia Kutaú nak'ujulyil'
Help	Help	Nabaik
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Ndasau' rabe'en mantsux makajaun'
Horizontal bars	Horizontal bars	mavun re makua'at
Horizontal label...	Horizontal label...	Ndanú kily'e likiajaun'
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	Pu ndantsux ne ngul'ajau lumei nda ndaleiñ se manakjat ne ndasau' rabe'en nkjaí kutaú
In the activity toolbar you have buttons to read data from other activities	In the activity toolbar you have buttons to read data from other activities	Pu ndantsux ne ngul'ajau lumei ndaleiñ se manad-ajau riñjá lixa'au ngul'ajaú
Invalid Value	Invalid Value	Liñjú nip li'iajaun'
Invalid object	Invalid object	Sania' nip li'iajaun
Label	Label	kily'e ndanú
Labels font	Labels font	Ndue'p kily'e lumei kily'e ndanú
Line Chart	Line Chart	Ndasau' rabe'en re riñ'eje'
Line Color	Line Color	Xikjiap' pu riñ'eje'
Lines	Lines	Riñ'eje'
Mark	Mark	me'es
Measure	Measure	Masau'
Move down	Move down	maka'aut kimviu'p
Move up	Move up	Maka'aut kimvia'
Next you can change the type of graph	Next you can change the type of graph	Ma laku'uch nania'at navaun' pu vakjá ndasau rabe'en

Loading…

None

String updated in the repository

English

pbs (generated) (pbs) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	pbs (generated) (pbs)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Horizontal label...

Source string location

activity.py:287

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pbs.po, string 13