Sugar-Activities/Simple Graph — Danish @ Sugar Labs: You can change the colors or the horizontal and vertical …

Translation

Context You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
StopWatch	StopWatch	Stopur
Measure	Measure	Mål
Label	Label	Etikette
Value	Value	Værdi
Basic usage	Basic usage	Grundlæggende brug
First you need add data to create the graph	First you need add data to create the graph	Først skal du tilføje data for at oprettte grafen
You can add data with this button	You can add data with this button	Du kan tilføje data med denne knap
...or remove data with this button	...or remove data with this button	... eller fjerne data med denne knap
To change the graph title, just change the activity title	To change the graph title, just change the activity title	Grafens titel ændres ved blot at ændre aktivitetens titel
Next you can change the type of graph	Next you can change the type of graph	Dernæst kan du ændre graftypen
Vertical bars	Vertical bars	Lodrette søjler
Horizontal bars	Horizontal bars	Vandrette søjler
Lines	Lines	Linjer
Pie	Pie	Cirkeldiagram
Configs	Configs	Konfigurationer
You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	Du kan ændre farverne eller de vandrette og lodrette etiketter i værktøjslinjen konfigurationer.
Saving as an image	Saving as an image	Gemmer som et billede
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	I værktøjslinjen for aktiviteter er der en knap til at gemme grafen som et billede
Reading data from other activities	Reading data from other activities	Læser data fra andre aktiviteter
In the activity toolbar you have buttons to read data from other activities	In the activity toolbar you have buttons to read data from other activities	I værktøjslinjen for aktiviteter er der knapper til aflæsning af data fra andre aktiviteter
You can use times measured in the StopWatch activity	You can use times measured in the StopWatch activity	Du kan anvende tider som er målt i aktiviteten StopUr
...or data from the Measure activity	...or data from the Measure activity	... eller data fra aktiviteten Måling
Reading data from the clipboard	Reading data from the clipboard	Indlæser data fra udklipsholderen
Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Nogle aktiviteter (såsom VisualMatch) kan kopiere data til udklipsholderen
Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted	Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted	Læg data fra udklipsholderen i diagram-området, og det vil blive gjort til et diagram
Select font	Select font	Vælg skrifttype
Help	Help	Hjælp
Time	Time	Tid
Mark	Mark	Markering
Values	Values	Værdier
Samples	Samples	Stikprøver

Context	English	Danish
Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the clipboard	Nogle aktiviteter (såsom VisualMatch) kan kopiere data til udklipsholderen
StopWatch	StopWatch	Stopur
Text	Text	Tekst
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	Det valgte objekt skal være en %s-fil
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	Værdien skal angives som et tal (heltal eller decimaltal)
Tick font	Tick font	Skrifttype for afkrydsning
Time	Time	Tid
Title font	Title font	Skrifttype i overskrifter
To change the graph title, just change the activity title	To change the graph title, just change the activity title	Grafens titel ændres ved blot at ændre aktivitetens titel
Value	Value	Værdi
Values	Values	Værdier
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Lodret søjleoversigt
Vertical bars	Vertical bars	Lodrette søjler
Vertical label...	Vertical label...	Lodret etikette...
You can add data with this button	You can add data with this button	Du kan tilføje data med denne knap
You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar	Du kan ændre farverne eller de vandrette og lodrette etiketter i værktøjslinjen konfigurationer.
You can use times measured in the StopWatch activity	You can use times measured in the StopWatch activity	Du kan anvende tider som er målt i aktiviteten StopUr

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 96 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the configs toolbar

Source string location

charthelp.py:27

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/da.po, string 45