Sugar-Activities/Recall — Catalan @ Sugar Labs: Recall which image was displayed %d time ago

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Context Recall which image was displayed %d time ago

English

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Catalan
Recall	Recall	Recordació
Game	Game	Joc
Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	Juga al joc d'atenció (amb repetició de símbols).
Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	Juga al joc d'atenció (amb símbols que falten).
Play n-back game.	Play n-back game.	Juga al joc n-anterior.
Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	Juga al joc d'atenció (amb símbols de colors).
Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	Recordeu quina imatge s'ha repetit.
Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	Recordeu quina imatge no s'ha mostrat.
Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular Recordeu quina imatge s'ha mostrat fa %d posició. Plural Recordeu quina imatge s'ha mostrat fa %d posicions.

Context	English	Catalan
Game	Game	Joc
Play attention game (color symbols).	Play attention game (color symbols).	Juga al joc d'atenció (amb símbols de colors).
Play attention game (missing symbol).	Play attention game (missing symbol).	Juga al joc d'atenció (amb símbols que falten).
Play attention game (repeated symbol).	Play attention game (repeated symbol).	Juga al joc d'atenció (amb repetició de símbols).
Play n-back game.	Play n-back game.	Juga al joc n-anterior.
Recall	Recall	Recordació
Recall which image was displayed %d time ago	Singular Recall which image was displayed %d time ago Plural Recall which image was displayed %d times ago	Singular Recordeu quina imatge s'ha mostrat fa %d posició. Plural Recordeu quina imatge s'ha mostrat fa %d posicions.
Recall which image was not shown.	Recall which image was not shown.	Recordeu quina imatge no s'ha mostrat.
Recall which image was repeated.	Recall which image was repeated.	Recordeu quina imatge s'ha repetit.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 102 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Recall which image was displayed %d time ago

Flags

python-format

Source string location

game.py:333

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ca.po, string 9