Sugar-Activities/Pippy — Russian @ Sugar Labs: Please give your activity a meaningful name before attempting to …

Translation

Context Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Очистить
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example
My examples	My examples	Мои образцы
Hide output panel	Hide output panel
%s Activity	%s Activity	%s Активность
Python File added to Library	Python File added to Library
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
Saved	Saved
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.
Error importing Python file	Error importing Python file
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Сохранить как Ошибку Упражнения
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Пожалуйста дайте своему упражнению разумное название прежде чем пытаться сохранить его как упражнение
Ok	Ok	Ок
Activity icon	Activity icon
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Создается упражнение...
Pippy Activity	Pippy Activity	Упражнение Пиппи
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
Save as Example Error	Save as Example Error	Сохранить как Образец Ошибки
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Пожалуйста дайте своему упражнению разумное название прежде чем пытаться сохранить его как упражнение.
Creating example...	Creating example...	Создается образец...
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Сохранить Как Предупреждение Образца
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Этот образец уже существует. Заменить?
Saved as example.	Saved as example.	Сохранено как образец.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	Упражнение сохранено в журнале.

Context	English	Russian
Error reading data.	Error reading data.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Export as Pippy document	Export as Pippy document
Export as a distutils package	Export as a distutils package
Export as new Pippy example	Export as new Pippy example
Hide output panel	Hide output panel
Import Python file to new tab	Import Python file to new tab
Joining activity...	Joining activity...
My examples	My examples	Мои образцы
New Source File %d	New Source File %d
Ok	Ok	Ок
Open an example	Open an example
PAUSED	PAUSED	ПАУЗА
Pippy	Pippy	Питон Пиппи
Pippy Activity	Pippy Activity	Упражнение Пиппи
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Пожалуйста дайте своему упражнению разумное название прежде чем пытаться сохранить его как упражнение
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Пожалуйста дайте своему упражнению разумное название прежде чем пытаться сохранить его как упражнение.
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.
Please wait for the connection...	Please wait for the connection...
Python File added to Library	Python File added to Library
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...
Run!	Run!	Пуск!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Сохранить как Ошибку Упражнения
Save as Example Error	Save as Example Error	Сохранить как Образец Ошибки
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Сохранить Как Предупреждение Образца
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library
Saved	Saved
Saved as example.	Saved as example.	Сохранено как образец.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.

Source string location

pippy_app.py:768

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 46