Sugar-Activities/Pippy — Guarani @ Sugar Labs: Creating activity bundle...

Translation

Context Creating activity bundle...

English

Guarani

Needs editing

Skip

Context	English	Guarani
My examples	My examples	Che techapyrãkuéra
Hide output panel	Hide output panel
%s Activity	%s Activity	%s Tembiapo
Python File added to Library	Python File added to Library
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
Saved	Saved
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.
Error importing Python file	Error importing Python file
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Ñongatu Tembiapo jejavývaicha
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Ikaturámo embohéra nde mba'apo japekandive eñongatumboye mba'apóicha.
Ok	Ok	Ok
Activity icon	Activity icon
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Ojejapohina peteĩ mba'apo mbohyrupapyre
Pippy Activity	Pippy Activity	Mba'apo Peppy
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
Save as Example Error	Save as Example Error	Ñongatu techapyrã oĩvaívaicha
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Ikatumíramo embohéra nde mba'apo japekándive eñongatumboyve techapyrãicha.
Creating example...	Creating example...	Ojejapohína techapỹra...
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Ñongatu techapyrã ñemomarandúicha
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Ko techapyrã oĩma. Rehaisejey?
Saved as example.	Saved as example.	Oñeñongatu techapyrãicha.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	Mba'apo oñeñongatu tembiapokuérañeñongatuha.
Error	Error
Error reading data.	Error reading data.
Working...	Working...
done!	done!

Context	English	Guarani
%s Activity	%s Activity	%s Tembiapo
%s Source	%s Source	%s Ypy
<alt>c	<alt>c	<alt>c
<alt>r	<alt>r	<alt>r
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Activity icon	Activity icon
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	Mba'apo oñeñongatu tembiapokuérañeñongatuha.
Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Ndoikatúi ojetopa librería de audio mba'apo TamTamEdit rehegua. Remoĩma Mba'apo TamTamEdit?
Choose an example to open	Choose an example to open
Clear	Clear	Mopotĩ
Create a Sugar activity bundle	Create a Sugar activity bundle
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Ojejapohina peteĩ mba'apo mbohyrupapyre
Creating example...	Creating example...	Ojejapohína techapỹra...
Edit	Edit	Moambue
Error	Error
Error importing Python file	Error importing Python file
Error reading data.	Error reading data.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Export as Pippy document	Export as Pippy document
Export as a distutils package	Export as a distutils package
Export as new Pippy example	Export as new Pippy example
Hide output panel	Hide output panel
Import Python file to new tab	Import Python file to new tab
Joining activity...	Joining activity...
My examples	My examples	Che techapyrãkuéra
New Source File %d	New Source File %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guarani 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Guarani
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Creating activity bundle...

Source string location

pippy_app.py:785 • pippy_app.py:800

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/gn.po, string 50