The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Zen

Translation

This web page could not be loaded
English
This web page could not be loaded
43/330 · 33

This translation is currently locked.

Context English German Actions
Browse
Browse
Browser
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surfe durch die Welt! Hier kannst du forschen, lehrreiche Videos betrachten, Online-Kurse besucht, Bücher finden, Kontakt mit Freunden aufnehmen und vieles mehr.
Untitled
Untitled
Unbenannt
Loading...
Loading...
Lade...
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
Diese Webseite konnte nicht geladen werden.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" konnte nicht geladen werden. Überprüfe bitte etwaige Tippfehler und stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist.
Try again
Try again
Nochmals versuchen
Not enough space to download
Not enough space to download
Nicht genug Speicherplatz zum Herunterladen
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Das Herunterladen von "%{filename}" benötigt %{total_size_in_mb} MB freien Speicherplatz, es sind aber nur %{free_space_in_mb} MB verfügbar.
Ok
Ok
Ok
Download started
Download started
Herunterladen gestartet
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
Herunterladen abgeschlossen
Show in Journal
Show in Journal
Im Tagebuch anzeigen
From: %s
From: %s
Von: %s
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Lade %(filename)s von
%(source)s herunter.
Previous
Previous
Vorheriges
Next
Next
Nächstes
Remove
Remove
Entfernen
Follow link
Follow link
Link öffnen
Context English German Actions
Please make sure you are connected to the Internet.
Please make sure you are connected to the Internet.
Stelle bitte sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist.
Previous
Previous
Vorheriges
Previous page
Previous page
Vorige Seite
Remove
Remove
Entfernen
Reset initial page
Reset initial page
Startseite zurücksetzen
Save PDF to Journal
Save PDF to Journal
Als PDF ins Tagebuch speichern
Select as initial page
Select as initial page
Als Startseite wählen
Show Tray
Show Tray
Ablage anzeigen
Show in Journal
Show in Journal
Im Tagebuch anzeigen
Stop
Stop
Anhalten
Stopping now will erase your download
Singular
Stopping now will erase your download
Plural
Stopping now will erase your downloads
Singular
Jetzt anhalten wird das Herunterladen einer Datei abbrechen
Plural
Jetzt anhalten wird das Herunterladen mehrerer Dateien abbrechen
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surfe durch die Welt! Hier kannst du forschen, lehrreiche Videos betrachten, Online-Kurse besucht, Bücher finden, Kontakt mit Freunden aufnehmen und vieles mehr.
The default initial page was configured
The default initial page was configured
Die Standard-Startseite wurde angepasst.
The initial page was configured
The initial page was configured
Die Startseite wurde angepasst.
This document could not be loaded
This document could not be loaded
Dieses Dokument konnte nicht geladen werden.
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
Diese Webseite konnte nicht geladen werden.
Try again
Try again
Nochmals versuchen
Untitled
Untitled
Unbenannt
Zoom in
Zoom in
Vergrößern
Zoom out
Zoom out
Verkleinern

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. German
This web page could not be loaded
Diese Webseite konnte nicht geladen werden.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
This web page could not be loaded
Source string location
browser.py:757 • browser.py:758
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/de.po, string 5