Sugar-Activities/Memorize — quz (generated) (quz) @ Sugar Labs: Here you can play games that challenge your memory! But, …

Translation

Context Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!

English

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file ¡Aquí puedes jugar juegos que desafían tu memoria! Pero, más lo importante, es que puedes crear tu propio juego para poner a prueba la memoria de los demás! TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

quz (generated) (quz)

Needs editing

Skip

Context	English	quz (generated) (quz)
Memorize	Memorize	Yuyarayay
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	¡Yuyayniyki kallpachanapaqqa kaypim imaymana pukllanakunata pukllawaq! Qam kikiykipas ima pukllanatapas kamawaqtaqmi wak masiykikunap yuyaynin yanaykunapaq.
Play	Play	Pukllay
Create	Create	Kamay
Game name:	Game name:	Pukllanap sutin:
Equal pairs	Equal pairs	Kasqanpura masakuna
addition	addition	yapay
letters	letters	qillqakuna
sounds	sounds	chanrakuna
Edit game	Edit game	Pukllanata allinchay
Play game	Play game	Pukllay
Add as new pair	Add as new pair	Musuq masata yapay
Add	Add	Yapay
Update selected pair	Update selected pair	Akllasqa masata kunanchay
Update	Update	Kunanchay
Preview:	Preview:	Ñawpaq qhawanaraq:
Text:	Text:	Qillqasqa:

Context	English	quz (generated) (quz)
Discard	Discard	Wikch'urquy
Discard your modified game?	Discard your modified game?	Hukniraqchasqa pukllanaykita wikch'uy
Do not clear	Do not clear	Ama pichaychu
Do not discard	Do not discard	Ama wikch'uychu
Dutch	Dutch	Holandés simi
Edit game	Edit game	Pukllanata allinchay
English	English	Inglés simi
Equal pairs	Equal pairs	Kasqanpura masakuna
Esperanto	Esperanto	Esperanto simi
Finnish	Finnish	Finlandés simi
French	French	Francés simi
Game name:	Game name:	Pukllanap sutin:
German	German	Alemán simi
Greek	Greek	Griego simi
Grouped tiles game	Grouped tiles game	Huk qutuchasqa phichakuna
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	¡Yuyayniyki kallpachanapaqqa kaypim imaymana pukllanakunata pukllawaq! Qam kikiykipas ima pukllanatapas kamawaqtaqmi wak masiykikunap yuyaynin yanaykunapaq.
Hindi	Hindi	Hindi simi
Hungarian	Hungarian	Húngaro simi
Icelandic	Icelandic	Islandés simi
Insert picture	Insert picture	Wankitawan churaykuy
Insert sound	Insert sound	Chanratawan churaykuy
Italian	Italian	Italiano simi
Lancashire	Lancashire	Lancashire simi
Latin	Latin	Latín simi
Letters	Letters	Qillqakuna
Load demo games	Load demo games	Rikuchiypaq pukllanakunata hunt'achiy
Loading game...	Loading game...	Pukllanaqa hunt'achkanmi...
Macedonian	Macedonian	Macedonio simi
Match different tiles	Match different tiles	Wak phichakunata kuskachay
Match identical tiles	Match identical tiles	Kasqanpura phichakunata kasqanchay

Loading…

None

String updated in the repository

English

quz (generated) (quz) 156 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	quz (generated) (quz)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!

Source string description

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/quz.po, string 2