Sugar-Activities/JukeBox — Spanish @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Jukebox	Jukebox	Máquina de discos
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Se un DJ, se un VJ. Reproduce tus videos y canciones favoritas. Comparte con tus amigos las canciones que amas, mira películas y videos educacionales juntos, y mucho mas.
No.	No.	Nº.
Track	Track	Pista
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Lista de reproducción de Jukebox
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Actividad máquina de discos
Move up	Move up	Mover arriba
Move down	Move down	Mover abajo
No media	No media	No hay medios
Choose media files	Choose media files	Elije archivos de medios
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pistas no encontradas.
Dismiss	Dismiss	Descartar
Details	Details	Detalles
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pistas perdidas</b>
Error	Error	Error
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	Este "%s" archivo no puede reproducirse
Show Playlist	Show Playlist	Mostrar Lista de Reproducción

Context	English	Spanish
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pistas no encontradas.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pistas perdidas</b>
Add track	Add track	Agregar pista
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Se un DJ, se un VJ. Reproduce tus videos y canciones favoritas. Comparte con tus amigos las canciones que amas, mira películas y videos educacionales juntos, y mucho mas.
Choose media files	Choose media files	Elije archivos de medios
Details	Details	Detalles
Dismiss	Dismiss	Descartar
Error	Error	Error
Fullscreen	Fullscreen	Pantalla completa
Jukebox	Jukebox	Máquina de discos
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Actividad máquina de discos
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Lista de reproducción de Jukebox
Move down	Move down	Mover abajo
Move up	Move up	Mover arriba
Next	Next	Siguiente
No media	No media	No hay medios
No.	No.	Nº.
Previous	Previous	Anterior

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 170 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/es.po, string 2