Sugar-Activities/Distance — Telugu @ Sugar Labs: Recording sound from each laptop.

Translation

Context Recording sound from each laptop.

English

Telugu

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
Distance	Distance	దూరం
Atmosphere	Atmosphere	ఆకాశము
Custom metric	Custom metric
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	రెండు లేప్ టాప్ లమద్య దూరంకొలవడానికిముందు మీరు ఈ వ్యాపకమును పంచుకోవలిన అవసరం ఉంది.
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	రెండు లేప్ టాప్ లమద్య దూరంకొలవడానికి మీట నొక్కండి
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	దూరంకొలవడానికి తయారవుతుంది
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	దూరంకొలవడానికి తయారవుగాఉంది. జతగాడి తయారుకై ఎదురుచూస్తుంది.
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	ప్రతీ లేప్ టాప్ లనుంచీ శబ్దమును రికార్డు చేస్తుంది
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	రికార్డు చేసిన శబ్దమును విశ్లేషిస్తుంది.
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	ఈ వ్యాపకంలో ఇప్పటికే ఇద్దరు పాల్గొన్నారు. అందువలన మీరు పాల్గోలేరు.
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	దూరంకొలత మొదలుపెట్టు
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	దూరంకొలత ఆపు
Measured distance in %s	Measured distance in %s	కొలిచిన దూరం, మీటరులలో
meters	meters
Temperature (C):	Temperature (C):	ఉష్ణో్గ్రత (C):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	సాపేక్ష తేమ (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	ధ్వని వేగము (మీటరు/సెకను):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
centimeters	centimeters
inches	inches
feet	feet
yards	yards
custom units	custom units

Context	English	Telugu
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter
Atmosphere	Atmosphere	ఆకాశము
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	దూరంకొలత మొదలుపెట్టు
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
Custom metric	Custom metric
Distance	Distance	దూరం
Measured distance in %s	Measured distance in %s	కొలిచిన దూరం, మీటరులలో
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	దూరంకొలవడానికి తయారవుతుంది
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	రెండు లేప్ టాప్ లమద్య దూరంకొలవడానికి మీట నొక్కండి
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	రికార్డు చేసిన శబ్దమును విశ్లేషిస్తుంది.
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	దూరంకొలవడానికి తయారవుగాఉంది. జతగాడి తయారుకై ఎదురుచూస్తుంది.
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	ప్రతీ లేప్ టాప్ లనుంచీ శబ్దమును రికార్డు చేస్తుంది
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	సాపేక్ష తేమ (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	ధ్వని వేగము (మీటరు/సెకను):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	దూరంకొలత ఆపు
Temperature (C):	Temperature (C):	ఉష్ణో్గ్రత (C):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	ఈ వ్యాపకంలో ఇప్పటికే ఇద్దరు పాల్గొన్నారు. అందువలన మీరు పాల్గోలేరు.
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	రెండు లేప్ టాప్ లమద్య దూరంకొలవడానికిముందు మీరు ఈ వ్యాపకమును పంచుకోవలిన అవసరం ఉంది.
centimeters	centimeters
custom units	custom units
feet	feet
inches	inches
meters	meters
select units	select units
yards	yards

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 50 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Recording sound from each laptop.

Source string location

activity.py:194

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/te.po, string 8