Sugar-Activities/Colors — Tamil @ Sugar Labs: This will erase the entire image, including the history.

Translation

Context This will erase the entire image, including the history.

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
Copy	Copy	பிரதி பண்ணு
Video Paint	Video Paint	காணொளி அச்சுப்பதி
Erase Image	Erase Image	படத்தை அழி
Show Help	Show Help	உதவியை காண்பி
Start Playback	Start Playback	மீள்இயக்கத்தை(Playback) ஆரம்பி
Pause Playback	Pause Playback	மீள்இயக்கத்தை(Playback) இடைநிறுத்து
Skip To Beginning	Skip To Beginning	தவிர்த்து ஆரம்பத்திற்கு செல்
Skip To End	Skip To End	தவிர்த்து இறுதிக்குச் செல்
Colors! Gallery	Colors! Gallery	நிறங்களின்! தொகுப்பு
Paint	Paint	நிறம் தீட்டு
Watch	Watch	அவதானி
Learn	Learn	கற்றுக் கொள்
Keep to PNG	Keep to PNG	PNG க்கு வைத்திரு
Click anywhere to begin painting!	Click anywhere to begin painting!	நிறம் தீட்ட ஆரம்பிக்க எங்காவது சொடுக்கவும்
Clear Canvas?	Clear Canvas?	நிறம் தீட்டும் பரப்பை இல்லாமல் செய்
This will erase the entire image, including the history.	This will erase the entire image, including the history.	இது படம் முழுவதையும், செயல் பட்டியலையும் சேர்த்து அழித்து விடும்

Context	English	Tamil
Copy	Copy	பிரதி பண்ணு
Erase Image	Erase Image	படத்தை அழி
Fullscreen	Fullscreen	முழுத்திரையில் காட்டு
Keep to PNG	Keep to PNG	PNG க்கு வைத்திரு
Learn	Learn	கற்றுக் கொள்
Opacity	Opacity	ஒளிபுகா இயல்பு
Paint	Paint	நிறம் தீட்டு
Palette	Palette	தட்டு
Pause Playback	Pause Playback	மீள்இயக்கத்தை(Playback) இடைநிறுத்து
Sensitive	Sensitive	உணர்திறன்
Show Help	Show Help	உதவியை காண்பி
Size	Size	அளவு
Skip To Beginning	Skip To Beginning	தவிர்த்து ஆரம்பத்திற்கு செல்
Skip To End	Skip To End	தவிர்த்து இறுதிக்குச் செல்
Start Playback	Start Playback	மீள்இயக்கத்தை(Playback) ஆரம்பி
This will erase the entire image, including the history.	This will erase the entire image, including the history.	இது படம் முழுவதையும், செயல் பட்டியலையும் சேர்த்து அழித்து விடும்
Undo	Undo	செயலை ரத்து செய்
Video Paint	Video Paint	காணொளி அச்சுப்பதி
Watch	Watch	அவதானி
Working...	Working...	இயங்குகிறது....
Zoom In	Zoom In	சிறிதாக்கிக் காட்டு
Zoom Out	Zoom Out	பெரிதாக்கிக் காட்டு

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

This will erase the entire image, including the history.

Source string location

colors.py:1890

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ta.po, string 27