Sugar-Activities/Nutrition — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Nutrition

Translation

Context Nutrition

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Nutrition	Nutrition	nutrición
Match the food to its name.	Match the food to its name.	relacione pe tembi'u indive téra .
What is the food group?	What is the food group?	¿máva ha'e pe aty poromongarúva ?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	¿máva oreko má kuera caloría kuera?
How much should you eat?	How much should you eat?	¿cuánto debería kuera karu ?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	¿ha'e ésta peteĩ tembi'u porã balanceada?
food name	food name	téra hi'upy gua
Enter a name for the new food item.	Enter a name for the new food item.	ingrese peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
calories	calories	caloría kuera
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	ingrese caloría kuera hi'upy gua pyahu .
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	seleccione pe yvatekue pe pirámide hi'upy kuera mba'e . me/pe
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	hupi peteĩ ta'anga hi'upy gua pyahu .
Add a new food item.	Add a new food item.	mbojo'a peteĩ hi'upy pyahu .
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	ova'erã kuera ingresar peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	ova'erã kuera ingresar peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	ova'erã kuera hupi peteĩ ta'anga opyta pe hi'upy pyahu .

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
%s has been loaded.	%s has been loaded.	% kueraojeha hupiva/papyre .
Add a new food item.	Add a new food item.	mbojo'a peteĩ hi'upy pyahu .
Enter a name for the new food item.	Enter a name for the new food item.	ingrese peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
Enter the calories in for the new food item.	Enter the calories in for the new food item.	ingrese caloría kuera hi'upy gua pyahu .
How much should you eat?	How much should you eat?	¿cuánto debería kuera karu ?
Is this a well-balanced meal?	Is this a well-balanced meal?	¿ha'e ésta peteĩ tembi'u porã balanceada?
Load a picture of the new food item.	Load a picture of the new food item.	hupi peteĩ ta'anga hi'upy gua pyahu .
Match the food to its name.	Match the food to its name.	relacione pe tembi'u indive téra .
Nutrition	Nutrition	nutrición
Select level in the Food Pyramid.	Select level in the Food Pyramid.	seleccione pe yvatekue pe pirámide hi'upy kuera mba'e . me/pe
What is the food group?	What is the food group?	¿máva ha'e pe aty poromongarúva ?
Which has the most calories?	Which has the most calories?	¿máva oreko má kuera caloría kuera?
You must enter a name for the new food item.	You must enter a name for the new food item.	ova'erã kuera ingresar peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
You must enter calories for the new food item.	You must enter calories for the new food item.	ova'erã kuera ingresar peteĩ téra opyta pe hi'upy pyahu .
You must load an image for the new food item.	You must load an image for the new food item.	ova'erã kuera hupi peteĩ ta'anga opyta pe hi'upy pyahu .
apple	apple	yva
avocado	avocado	palta
balanced	balanced	mbovavava/papyre
banana	banana	pakova
barley	barley	cebada
beef	beef	so'o
beet	beet	remolacha
bread	bread	mbujape