Sugar-Activities/AnalyzeJournal — French @ Sugar Labs: The free space in the Journal;

Translation

Context The free space in the Journal;

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Read Turtle data	Read Turtle data	Lire les données Tortue
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Graphique en barres verticales
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Graphique en barres horizontales
Pie Chart	Pie Chart	Graphique circulaire
Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
Invalid object	Invalid object	Objet invalide
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	L'objet sélectionné doit être un fichier %s
Ok	Ok	Ok
Turtle	Turtle	Tortue
Label	Label	Étiquette
Value	Value	Valeur
Invalid Value	Invalid Value	Valeur non valable
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	La valeur doit être un nombre (entier ou décimal)
Basic usage	Basic usage	Usage de base
First select data type:	First select data type:	Sélectionner d'abord le type de donnée:
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	Espace libre dans le Journal
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	Les types d'activités Sugar que vous avez utilisées ;
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	Les types de blocs utilisés dans l'Art Tortue.
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	Le titre du graphique est le même que celui de l'activité
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	Vous pouvez changer le type de graphique:
Vertical bars	Vertical bars	Barres verticales
Horizontal bars	Horizontal bars	Barres horizontales
Lines	Lines	Lignes
Pie	Pie	Graphique circulaire
Saving as an image	Saving as an image	Sauvegarder en tant qu'image
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	Dans la barre d'outils, il y a un bouton pour enregistrer le graphique en tant qu'image
Help	Help	Aide
Free space	Free space	Espace libre
Used space	Used space	Espace utilisé
turtle	turtle	tortue
pen	pen	crayon

Context	English	French
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	Graphique en barres horizontales
Horizontal bars	Horizontal bars	Barres horizontales
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	Dans la barre d'outils, il y a un bouton pour enregistrer le graphique en tant qu'image
Invalid Value	Invalid Value	Valeur non valable
Invalid object	Invalid object	Objet invalide
Label	Label	Étiquette
Lines	Lines	Lignes
Ok	Ok	Ok
Pie	Pie	Graphique circulaire
Pie Chart	Pie Chart	Graphique circulaire
Read Freespace data	Read Freespace data	Lire les données Freespace
Read Journal data	Read Journal data	Lire le journal
Read Turtle data	Read Turtle data	Lire les données Tortue
Save as image	Save as image	Enregistrer en tant qu'image
Saving as an image	Saving as an image	Sauvegarder en tant qu'image
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	Espace libre dans le Journal
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	Le titre du graphique est le même que celui de l'activité
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	L'objet sélectionné doit être un fichier %s
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	Les types d'activités Sugar que vous avez utilisées ;
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	Les types de blocs utilisés dans l'Art Tortue.
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	La valeur doit être un nombre (entier ou décimal)
Turtle	Turtle	Tortue
Used space	Used space	Espace utilisé
Value	Value	Valeur
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	Graphique en barres verticales
Vertical bars	Vertical bars	Barres verticales
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	Vous pouvez changer le type de graphique:
box	box	boite
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity	tableau du l'activité de Sugar Journal
extras	extras	extras

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 28 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The free space in the Journal;

Source string location

charthelp.py:14

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fr.po, string 21