Sugar-Activities/JukeBox — quz (generated) (quz) @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

[ES] "" [ES] "Se un DJ, se un VJ. Reproduce tus videos y canciones favoritas. Comparte con " [ES] "tus amigos las canciones que amas, mira películas y videos educacionales " [ES] "juntos, y mucho mas."

quz (generated) (quz)

Needs editing

Skip

Context	English	quz (generated) (quz)
Jukebox	Jukebox	Takichina
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Munaspaqa, DJ utaq VJ nisqa kawaq. Videyuykikunata takiyniykikunata ima qhawachiwaq takichiwaq. Masiykikunawanqa yachanamanta munasqa videyukunata takiykunata ima qunakuy
No.	No.	No.
Track	Track	Taki
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Takiykuna
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Takichinap ruwanankuna
Move up	Move up
Move down	Move down
No media	No media	Media nisqakunaqa manam kanchu
Choose media files	Choose media files	Medios nisqakunap khipunta akllay
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s takiykuna mana tarisqa.
Dismiss	Dismiss	Qhichuy
Details	Details	Aswa qharinakuna
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Chinkasqa takiykuna</b>
Error	Error	Pantay
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	Kay khipuqa "%s" manam puririnchu
Show Playlist	Show Playlist	Takiykunata rikuchiy

Context	English	quz (generated) (quz)
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s takiykuna mana tarisqa.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Chinkasqa takiykuna</b>
Add track	Add track	Takiyta churay
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Munaspaqa, DJ utaq VJ nisqa kawaq. Videyuykikunata takiyniykikunata ima qhawachiwaq takichiwaq. Masiykikunawanqa yachanamanta munasqa videyukunata takiykunata ima qunakuy
Choose media files	Choose media files	Medios nisqakunap khipunta akllay
Details	Details	Aswa qharinakuna
Dismiss	Dismiss	Qhichuy
Error	Error	Pantay
Fullscreen	Fullscreen	Hunt'asqa pantalla
Jukebox	Jukebox	Takichina
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Takichinap ruwanankuna
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Takiykuna
Move down	Move down
Move up	Move up
Next	Next	Hamuq
No media	No media	Media nisqakunaqa manam kanchu
No.	No.	No.
Previous	Previous	Qhipa

Loading…

None

String updated in the repository

English

quz (generated) (quz) 170 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	quz (generated) (quz)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string description

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/quz.po, string 2