Sugar-Activities/JukeBox — Guarani @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

Guarani

Needs editing

Skip

Context	English	Guarani
Jukebox	Jukebox	Karamambe ñembopuha
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Teko peteĩ DJ, teko peteĩ VJ. embopu nde mba'e popurã ha ehecha nde ta'angamomýi rehayhuvéva. Emboja'o nde irũnguérandive nde purahéikuéra rehaihuvéva, ehecha pire pererĩ kuéra ha ta'angamomýi mbo'eva joa, ha hetave.
No.	No.	Nº.
Track	Track	Pypore
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Karamambe ñembopuha ñemohenda
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Karamambe ñembopuha Tembiapo
Move up	Move up
Move down	Move down
No media	No media	Ndaipori mbytegua
Choose media files	Choose media files	Eiporavo ñongatuha mbyterehegua
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pypore ndojejuhúiva.
Dismiss	Dismiss	Mboyke
Details	Details	Mombe'upaite akue
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pypore kañypyre</b>
Error	Error	Jejavy
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	Ko "%s" ñongatuha ndaikatúi ojehechauka
Show Playlist	Show Playlist	Hechuka ñembopuha ñemohenda

Context	English	Guarani
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pypore ndojejuhúiva.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pypore kañypyre</b>
Add track	Add track	Mbojo'a pypore
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Teko peteĩ DJ, teko peteĩ VJ. embopu nde mba'e popurã ha ehecha nde ta'angamomýi rehayhuvéva. Emboja'o nde irũnguérandive nde purahéikuéra rehaihuvéva, ehecha pire pererĩ kuéra ha ta'angamomýi mbo'eva joa, ha hetave.
Choose media files	Choose media files	Eiporavo ñongatuha mbyterehegua
Details	Details	Mombe'upaite akue
Dismiss	Dismiss	Mboyke
Error	Error	Jejavy
Fullscreen	Fullscreen	Tenda jepyso ohechaukáva ta'anga henyhẽ
Jukebox	Jukebox	Karamambe ñembopuha
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Karamambe ñembopuha Tembiapo
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Karamambe ñembopuha ñemohenda
Move down	Move down
Move up	Move up
Next	Next	Tenondegua
No media	No media	Ndaipori mbytegua
No.	No.	Nº.
Previous	Previous	Mboyvegua

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guarani 217 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Guarani
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string description

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/gn.po, string 2