Sugar-Activities/JukeBox — Amharic @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

Amharic

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic
Jukebox	Jukebox	ሙዚቃ ማጫወቻ ሳጥን
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	ዲጄ ሁን፣ ቪጄ ሁን፡፡ የምትወዳቸውን ሙዚቃዎች ወይንም ቪዲዮች አጫውት፡፡ የምትወዳቸውን ሙዚቃዎች ከጓደኞችህ ጋር ሆነህ አዳምጥ፣ ሙቪ፣ ትምህርት ነክ የሆኑ ቪዲዎችና ሌሎችንም አብረህ ተሳተፍ፡፡
No.	No.	አይሆንም::
Track	Track	በአንድ ቦታ ከተቀዱ ሙዚቃዎች/ዘፈኖች አንዱ
Jukebox playlist	Jukebox playlist	የሙዚቃ ማጫወቻ መዝገብ/ዝርዝር
Jukebox Activity	Jukebox Activity	በሙዚቃ ማጫወቻ የሆኑ ድርጊቶች
Move up	Move up	ወደላይ ውጣ
Move down	Move down	ወደታች ውረድ
No media	No media	የሚጫወት ቅጂ የለም
Choose media files	Choose media files	ቴፕ/ትራክ/ፋይል ምረጥ
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s የሚጫወት ቅጂ አልተገኘም፡፡
Dismiss	Dismiss	ጨርስ/አሰናብት
Details	Details	ዝርዝሮች
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>በቦታው የሌሉ/ያልተገኙ ቅጂዎች</b>
Error	Error	ስህተት
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	ይህን "%s" ፋይል ማጫወት አይቻልም
Show Playlist	Show Playlist	ማጫወት የሚቻሉትን ዝርዝር አሳይ

Context	English	Amharic
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s የሚጫወት ቅጂ አልተገኘም፡፡
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>በቦታው የሌሉ/ያልተገኙ ቅጂዎች</b>
Add track	Add track	የሚደመጥ ቅጂ ጨምር
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	ዲጄ ሁን፣ ቪጄ ሁን፡፡ የምትወዳቸውን ሙዚቃዎች ወይንም ቪዲዮች አጫውት፡፡ የምትወዳቸውን ሙዚቃዎች ከጓደኞችህ ጋር ሆነህ አዳምጥ፣ ሙቪ፣ ትምህርት ነክ የሆኑ ቪዲዎችና ሌሎችንም አብረህ ተሳተፍ፡፡
Choose media files	Choose media files	ቴፕ/ትራክ/ፋይል ምረጥ
Details	Details	ዝርዝሮች
Dismiss	Dismiss	ጨርስ/አሰናብት
Error	Error	ስህተት
Fullscreen	Fullscreen	ሙሉ እስክሪን
Jukebox	Jukebox	ሙዚቃ ማጫወቻ ሳጥን
Jukebox Activity	Jukebox Activity	በሙዚቃ ማጫወቻ የሆኑ ድርጊቶች
Jukebox playlist	Jukebox playlist	የሙዚቃ ማጫወቻ መዝገብ/ዝርዝር
Move down	Move down	ወደታች ውረድ
Move up	Move up	ወደላይ ውጣ
Next	Next	የሚቀጥለው
No media	No media	የሚጫወት ቅጂ የለም
No.	No.	አይሆንም::
Previous	Previous	የበፊቱ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 122 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/am.po, string 2