Sugar-Activities/Gogo — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Point already exists!

Translation

Context Point already exists!

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Gogo connected on port	GoGo connected on port	gogo mbojoapyva/papyre pe ygarupa
<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo conectado</span></b>
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	oĩ problema kuera pe ndive joapy . revisar hina pe mba'e pererĩ gogo oĩ conectada correctamente.
%i Values Uploaded	%i Values Uploaded	%i py'aguasu kuera hupiva/papyre kuera
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.	Amoarange kuera hupiva/papyre kuera ñesẽporãmba ndive.
Sensor configuration file corrupted or empty.	Sensor configuration file corrupted or empty.	Pe fichero configuración mba'e sensor kuera oĩ harupyre o nandi.
Sensor configuration file does not exist.	Sensor configuration file does not exist.	pe fichero configuración mba'e sensor kuera nahániri oiko .
Name	Name	Téra
Unit	Unit	Peteĩ mba'e
Description	Description	Ñemombe'upaite
X	X	x
Y	Y	Y
Standard	Standard	Estandar
The light value should be between 0 and 1023	The light value should be between 0 and 1023	Pe py'aguasu tendy debería ĩ apytépe 0 ha 1023
Point already exists.	Point already exists.	Pe kyta oiko . ma.
Point already exists!	Point already exists!	Pe kyta oiko ! ma
<b>Sensor Points: </b>%(name)s (%(units)s)	<b>Sensor Points: </b>%(name)s (%(units)s)	<b>punto kuera sensor:gua </b>%(name)s (%(units)s)
raw	raw	tajasu me/pe
Error: unrecognised file type: %s	Error: unrecognised file type: %s	Error: tipo fichero mba'e desconocido: %s
At least two points required!	At least two points required!	Ha'e ñeikotevẽva pe mbovyve mokõi kyta kuera!
Error in automatic pm argument, use on/off.	Error in automatic pm argument, use on/off.	jejavy pe argumento automático pm, puru encendido/apagado. me/pe
Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Lo siento: nahániri oiko implementación iplataforma ('%s') oĩ disponible me/pe
Port must be configured before it can be used.	Port must be configured before it can be used.	Pe ygarupa ova'erã teko configurado mboyve hina mba'e pueda teko puruva/papyre.
could not open port %(port)s: %(msg)s	could not open port %(port)s: %(msg)s	Nahániri ojepudieron mboty'o ygarupa kuera %(port)s: %(msg)s
Can only operate on a valid port handle	Can only operate on a valid port handle	Sólo oikatu japo peteĩ ygarupa indicador válido me/pe
Could not configure port: %s	Could not configure port: %s	Nahániri ojepudo configurar pe puerto: %s
Invalid baud rate: %r	Invalid baud rate: %r	Pya'ekue baudio kuera mba'e inválida: %r
Invalid char len: %r	Invalid char len: %r	Longitud caracter mba'e inválida: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r	Especificación pyta mba'e inválida: %r
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	Ñembojoja inválida: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r	vmin inválido: %r

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Malformed #include <...>	Malformed #include <...>	#include <...> malformado
Malformed #include statement	Malformed #include statement	Mombe'upy
Misc	Misc	kuatia opa mba'e rehegua
Motor	Motor	momyiha
Motors	Motors	Momyiha kuera
Name	Name	Téra
Name not found '%s'	Name not found '%s'	Téra '%s' nahániri juhuva/papyre
No more arguments may follow a variadic argument	No more arguments may follow a variadic argument	Mavave argumento ova'erã jejuhu rire peteĩ mba'e argumento tipo variadic
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r	Nahániri ha'e peteĩ pya'ekue transmisión mba'e válida: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r	Nahániri ha'e peteĩ jakatuha byte mba'e válido: %r
Not a valid parity: %r	Not a valid parity: %r	Nahániri ha'e peteĩ ñembojoja válida: %r
Not a valid stopbit size: %r	Not a valid stopbit size: %r	Nahániri ha'e peteĩ jakatuha bit mba'e pyta válido: %r
Not a valid timeout: %r	Not a valid timeout: %r	Nahániri ha'e peteĩ ára oha'arõ mba'e válido: %r
Not identified: %s	Not identified: %s	identificar:ỹre %s
Open..	Open..	mboty'o . .
Point already exists!	Point already exists!	Pe kyta oiko ! ma
Point already exists.	Point already exists.	Pe kyta oiko . ma.
Port must be configured before it can be used.	Port must be configured before it can be used.	Pe ygarupa ova'erã teko configurado mboyve hina mba'e pueda teko puruva/papyre.
Power of Motors	Power of Motors	potencia mba'e momyiha kuera
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	ha'e ñeikotevẽva pygtk 2.8.0 o superior.
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Lectura kuera sensor kuera mba'e 20hzpe
Reading sensors at a 5hz	Reading sensors at a 5hz	Lectura kuera sensor kuera mba'e 5hzpe
Save As..	Save As..	Ñongatu akaru ...
Save..	Save..	Ñongatu...
Sensor	Sensor	Sensor
Sensor configuration file corrupted or empty.	Sensor configuration file corrupted or empty.	Pe fichero configuración mba'e sensor kuera oĩ harupyre o nandi.
Sensor configuration file does not exist.	Sensor configuration file does not exist.	pe fichero configuración mba'e sensor kuera nahániri oiko .
Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Pe ygarupa serie ova'erã reko activado pe ára oha'arõ mba'e opyta ko función!
Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Lo siento: nahániri oiko implementación iplataforma ('%s') oĩ disponible me/pe
Standard	Standard	Estandar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Point already exists!

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/SensorsTab.py:178

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/gug.po, string 63