Sugar-Activities/Gogo — Armenian @ Sugar Labs: GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:

Translation

Context GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:

English

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
On	On	Միացված
Off	Off	Անջատված
Brake	Brake	Արգելակ
Coast	Coast	Ափ
Power of Motors	Power of Motors	Շարժիչների հզորությունը
set to	set to	տեղավորված է
this way	this way	այս ճանապարհով
that way	that way	այն ճանապարհով
reversed	reversed	շրջված
PwmDuty:	PwmDuty:	PwmDuty:
Sensor	Sensor	Սենսոր
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	Բոլոր սենսորների ընթերցումները թարմացված են
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Ընթերցող սենսորները 20հերց
Reading sensors at a 5hz	Reading sensors at a 5hz	Ընթերցող սենսորները 5հերց
Burst mode off	Burst mode off	Կայծակնային արագությամբ փոխանցման ռեժիմն անջատված է
GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	«GTK+ Runtime Enviroment » ծրագիրը պետք է տեղադրել.
Open..	Open..	Բացել..
Save..	Save..	Պահպանել..
Save As..	Save As..	Պահպանել որպես...
Error/s: Check Messages	Error/s: Check Messages	Ձախողում/ներ. Ստուգել Հաղորդագրությունները
Code successfully compiled.	Code successfully compiled.	Կոդը հաջողությամբ կազմվեց:
Check GoGo plugged in, turned on and connected	Check GoGo plugged in, turned on and connected	Ստուգել, որ «GoGo»-ն ունենա սնուցում, լինի միացված ու համացանցին կապված:
Error communicating	Error communicating	Հաղորդակցման ձախողում:
Code successfully downloaded.	Code successfully downloaded.	Կոդը բարեհաջող ներբեռնվեց :
<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)	<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)	<b><span size="xx-large">GoGo Ծրագիր</span></b> (v %(version)s)
Gogo connected to the COM port	GoGo connected to the COM port	«GoGo»-ն միացված է COM մուտքին
Gogo connected on port	GoGo connected on port	«ԳոԳո»-ն միացված է մուտքին
<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>«ԳոԳո»-ն միացված է</span></b>
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	Կապը խափանվեց: Համոզվեք, արդյոք «ԳոԳո» վահանակը միացված է այնպես ինչպես հարկն է:
%i Values Uploaded	%i Values Uploaded	%i Արժեքները Ներբեռնված են
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.	Տվյալները հաջողությամբ ներբեռնված են:

Context	English	Armenian
Controlling motors:	Controlling motors:	Վերահսկող շարժիչներ.
Could not configure port: %s	Could not configure port: %s	Մուտքի կոնֆիգուրացիան ձախողվեց. %s
Couldn't determine identifier type	Couldn't determine identifier type	Չկարողացավ սահմանել իդենտիֆիկատորի տեսակը
Couldn't determine integer type	Couldn't determine integer type	Չկարողացավ սահմանել ամբողջական թվի տեսակը
Couldn't determine string type	Couldn't determine string type	Չկարողացավ սահմանել տողի /շարքի տեսակը
Couldn't determine token for newlines	Couldn't determine token for newlines	Չկարողացավ սահմանել նշաններ նոր տողերի համար
Couldn't find '%s'	Couldn't find '%s'	Չկարողացա գտնել '%s'
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.	Տվյալները հաջողությամբ ներբեռնված են:
Description	Description	Նկարագրություն
Error communicating	Error communicating	Հաղորդակցման ձախողում:
Error in automatic pm argument, use on/off.	Error in automatic pm argument, use on/off.	Ձախողում սնուցման ավտոմատ կառավարման մեջ, օգտագործել on/off - միացնել/անջատել:
Error in last line	Error in last line	Վրիպում` վերջին տողում
Error/s: Check Messages	Error/s: Check Messages	Ձախողում/ներ. Ստուգել Հաղորդագրությունները
Error: unrecognised file type: %s	Error: unrecognised file type: %s	Ձախողում. անծանոթ ֆայլի տեսակ: %s
Final Code: %s	Final Code: %s	Վերջնական Կոդ: %s
GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	«GTK+ Runtime Enviroment » ծրագիրը պետք է տեղադրել.
GoGo	GoGo	ԳոԳո
Gogo connected on port	GoGo connected on port	«ԳոԳո»-ն միացված է մուտքին
Gogo connected to the COM port	GoGo connected to the COM port	«GoGo»-ն միացված է COM մուտքին
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo -ն անջատված է
Intermediate Code: %s	Intermediate Code: %s	Միջանկյալ Կոդ: %s
Invalid baud rate: %r	Invalid baud rate: %r	Փոխանցման անվավեր արագություն /բաուդ/. %r
Invalid char len: %r	Invalid char len: %r	Բնութագրի երկարությունն անվավեր է: %r
Invalid macro argument	Invalid macro argument	Անվավեր մակրո փաստարկ
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	Անվավեր հավասարություն: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r	Կանգառի դասակարգումն անվավեր է: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r	vmin -ն անվավեր է: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r	vtime -ն անվավեր է: %r
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Անհրաժեշտ է տեղադրել Kiwi -ն`
LED Off	LED Off	LED -ն անջատված է

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 51 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/ProceduresTab.py:35 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/UploadTab.py:35 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/SensorsTab.py:29 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/Tab.py:27

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/hy.po, string 37