Sugar-Activities/Distance — Vietnamese @ Sugar Labs: Choose a unit of measure:

Translation

Context Choose a unit of measure:

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	Đang xử lý âm thanh đã thu.
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	Hoạt động đầy (đã có hai người tham gia).
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	Bắt đầu đo khoảng cách
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	Dừng đo khoảng cách
Measured distance in %s	Measured distance in %s	Khoảng cách đã đo theo mét
meters	meters	đồng hồ đo
Temperature (C):	Temperature (C):	Nhiệt độ (ºC):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	Độ ẩm tương đối (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	Tốc độ âm (m/giây):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	Hiệu định chuẩn (mét):
centimeters	centimeters
inches	inches
feet	feet
yards	yards
custom units	custom units
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:	chọn đơn vị đo
select units	select units
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter

Context	English	Vietnamese
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter
Atmosphere	Atmosphere	Không khí
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	Bắt đầu đo khoảng cách
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	Hiệu định chuẩn (mét):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:	chọn đơn vị đo
Custom metric	Custom metric
Distance	Distance	Khoảng cách
Measured distance in %s	Measured distance in %s	Khoảng cách đã đo theo mét
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	Đang chuẩn bị đo khoảng cách
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	Bấm nút để đo khoảng cách tới một máy tính xách tay khác
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	Đang xử lý âm thanh đã thu.
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Sẵn sàng đo. Đang đợi đồng đẳng.
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	Đang thu âm thanh từ mỗi máy tính xách tay.
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	Độ ẩm tương đối (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	Tốc độ âm (m/giây):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	Dừng đo khoảng cách
Temperature (C):	Temperature (C):	Nhiệt độ (ºC):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	Hoạt động đầy (đã có hai người tham gia).
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	Để đo khoảng cách giữa hai máy tính xách tay, trước tiên bạn cần phải chia sẻ Hoạt động này.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Choose a unit of measure:

Source string location

smoot_toolbar.py:81

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/vi.po, string 24