Sugar-Activities/TurtleBlocksJS — Igbo @ Sugar Labs: Run fast

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context Run fast

English

Igbo

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Igbo
wait	wait	na-eche
print	print	ebipụta
time	time	oge
mouse x	mouse x	oke x
mouse y	mouse y	oke y
mouse button	mouse button	òké bọtịnụ
keyboard	keyboard	keyboard
pixel color	pixel color	pixel agba
unknown	unknown	amaghị
Welcome to Turtle Blocks	Welcome to Turtle Blocks	Mmadụ Bịa mbe nkanka
Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.	Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.	Mbe nkanka bụ a Logo-sitere n'ike mmụọ nsọ mbe na-adọta yi foto na snap-na-visual-Mmemme blocks
Palette buttons	Palette buttons	Palette buttons
This toolbar contains the palette buttons: click to show or hide the palettes of blocks (Turtle, Pen, Numbers, Boolean, Flow, Blocks, Media, Sensors, and Extras). Once open, you can drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.	This toolbar contains the palette buttons: click to show or hide the palettes of blocks (Turtle, Pen, Numbers, Boolean, Flow, Blocks, Media, Sensors, and Extras). Once open, you can drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.	Nke a toolbar e dere ihe palette buttons: pịa na-egosi ma ọ bụ zoo palettes nke blocks (mbe, Pen, Ọnụ Ọgụgụ, Boolean, Igba, nkanka, Media, sensọ, na Mkponyeaka). Ozugbo oghe, ị nwere ike ịdọrọ blocks si palettes n'elu kwaaji-eji ha.
Expand/collapse toolbar	Expand/collapse toolbar	Ịmụbawanye / ida toolbar
This button opens and closes the primary toolbar.	This button opens and closes the primary toolbar.	Nke a button emepekwa na-emechi isi toolbar.
Run fast	Run fast	Gbaa ngwa ngwa
Click to run the project in fast mode.	Click to run the project in fast mode.	Pịa-agba ọsọ ahụ oru ngo na ngwa ngwa mode
Run slow	Run slow	Gbaa Obere Obere
Click to run the project in slow mode.	Click to run the project in slow mode.	Pịa-agba ọsọ ahụ oru ngo na-adịghị ngwa mode
Run step by step	Run step by step	Gbaa nzọụkwụ site nzọụkwụ
Click to run the project step by step.	Click to run the project step by step.	Pịa na-agba ọsọ ngo nzọụkwụ site nzọụkwụ
Stop	Stop	Kwụsị
Stop the current project.	Stop the current project.	Kwụsị ugbu a oru ngo
Clean	Clean	ọcha
Clear the screen and return the turtles to their initial positions.	Clear the screen and return the turtles to their initial positions.	Clear the screen and return the turtles to their initial positions
Show/hide palettes	Show/hide palettes	Gosi / hide palettes
Hide or show the block palettes.	Hide or show the block palettes.	Zoo ma ọ bụ na-egosi na ngọngọ palettes
Show/hide blocks	Show/hide blocks	Gosi / hide blocks
Hide or show the blocks and the palettes.	Hide or show the blocks and the palettes.	Zoo ma ọ bụ na-egosi na blocks na palettes
Expand/collapse collapsable blocks	Expand/collapse collapsable blocks	Ịmụbawanye / daa collapsable blocks
Expand or collapse stacks of blocks, e.g, start and action stacks.	Expand or collapse stacks of blocks, e.g, start and action stacks.	Ịmụbawanye ma ọ bụ daa stacks nke blocks, dịka, na-amalite na edinam stack

Context	English	Igbo
Expand/collapse collapsable blocks	Expand/collapse collapsable blocks	Ịmụbawanye / daa collapsable blocks
Expand/collapse option toolbar	Expand/collapse option toolbar	Ịmụbawanye / daa nhọrọ toolbar
Expand/collapse toolbar	Expand/collapse toolbar	Ịmụbawanye / ida toolbar
Google map	Google map	Google map
Help	Help	Help
Hide or show the block palettes.	Hide or show the block palettes.	Zoo ma ọ bụ na-egosi na ngọngọ palettes
Hide or show the blocks and the palettes.	Hide or show the blocks and the palettes.	Zoo ma ọ bụ na-egosi na blocks na palettes
Load plugin from file	Load plugin from file	Ibu Ibu plugin si faịlụ
Load project from file	Load project from file	Ibu Ibu oru ngo si faịlụ
Load samples from server	Load samples from server	Ibu Ibu n'omume site na ihe nkesa
Palette buttons	Palette buttons	Palette buttons
Paste	Paste	Tapawa
Polar	Polar	Pola
Remove all content on the canvas, including the blocks.	Remove all content on the canvas, including the blocks.	Wepụ niile ọdịnaya na kwaaji, gụnyere blocks
Restore blocks from the trash.	Restore blocks from the trash.	Weghachi blocks si ahịhịa
Run fast	Run fast	Gbaa ngwa ngwa
Run slow	Run slow	Gbaa Obere Obere
Run step by step	Run step by step	Gbaa nzọụkwụ site nzọụkwụ
Save project	Save project	Save oru ngo
Save your project to a server.	Save your project to a server.	Zọpụta ndị gị oru ngo na-a nkesa
Show or hide a Cartesian-coordinate grid.	Show or hide a Cartesian-coordinate grid.	Egosi ma ọ bụ zoo a Cartesian-ahazi okporo
Show or hide a polar-coordinate grid.	Show or hide a polar-coordinate grid.	Egosi ma ọ bụ zoo a polar-ahazi okporo
Show these messages.	Show these messages.	Gosi ndị a ozi
Show/hide blocks	Show/hide blocks	Gosi / hide blocks
Show/hide palettes	Show/hide palettes	Gosi / hide palettes
Stop	Stop	Kwụsị
Stop the current project.	Stop the current project.	Kwụsị ugbu a oru ngo
The paste button is enabled then there are blocks copied onto the clipboard.	The paste button is enabled then there are blocks copied onto the clipboard.	The tapawa button na-nyeere e nwere blocks depụtaghachiri n'elu clipboard
This button opens a viewer for loading example projects.	This button opens a viewer for loading example projects.	Nke a ga-emepe button a na-ekiri maka loading atụ oru ngo
This button opens and closes the primary toolbar.	This button opens and closes the primary toolbar.	Nke a button emepekwa na-emechi isi toolbar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Igbo 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ngwa

Reset

Glossary

English	Igbo
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Run fast

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ibo.po, string 78