Sugar-Activities/Typing Turtle — Tamil @ Sugar Labs: In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the …

Translation

Context In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
You did it!	You did it!	நீ நன்றாக செய்தாய்!
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	சரியான விரல்களை பாவிப்பதில் கவனமாக இருக்கவும் உதவி தேவையாயின் விசைப்பலகையைப்பார்க்கவும்
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	எப்போதும் ஒரே வேகத்தில் சாவிகளைத்தட்டவும் முடியுமானால் வேகத்தைக்கூட்டவும்
left little	left little	சிறிதளவு இடது
left ring	left ring	இடது வலயம்
left middle	left middle	இடது மத்தி
left index	left index	இடது சுட்டி
left thumb	left thumb	இடது கைப்பெருவிரல்
right little	right little	சிறியதளவு வலது
right ring	right ring	வலது மோதிரம்
right middle	right middle	வலது மத்தி
right index	right index	வலது சுட்டி
right thumb	right thumb	வலது கைப்பெருவிரல்
and %s keys	and %s keys	உம் %s கள் சாவிகள்
key	key	சாவி
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	இந்தப்பாடத்தில், %(keynames)s.நீங்கள் கற்பீர்கள் ஆரம்பிப்பதற்கு தயாரானால் ENTER key ஐ அழுத்தவும்!
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	இப்போதே புதிய சாவிகளை படி
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	நீங்கள் தற்போது கற்றதை பயிற்சி செய்யுங்கள்
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	இப்பொழுது சாவியை சோடியாக சேருங்கள்
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	குழம்பியுள்ளதை type பன்னுவதற்கான நேரம்
Time to type real words.	Time to type real words.	நிஜ சொற்களை type பன்னுவதற்கான நேரம்
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	கைஹோவயா! விரைவான typing இன் ரகசியத்தை கற்க தயார் ?
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	ஒவ்வொரு முறையும் சரியான விரலை பாவித்து சாவியை அழுத்தவும் !
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	இப்பொழுது, கீழே படத்தில் உள்ளவாறு விசைப்பலகையில் உங்களுடைய கையை வைக்கவும் .
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	நீங்கள் தயாராகும் போது SPACE bar ஐ பெருவிரலால் அழுத்தவும்!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	நல்ல செயல் ! SPACE bar இரண்டு சொற்களுக்கு இடையில் பாவிக்கப்படுகிறது .
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	SPACE bar ஐ மீண்டும் பெருவிரலால் அழுத்தவும்
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	இப்பொழுது நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது சாவியான ENTER ஐ கற்றுத்தரப் பொகிறேன்
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	அது உங்களுடைய வலது சின்ன விரலுக்கு பக்கத்திலுள்ள பெரிய சதுரச் சாவி
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	இப்பொழுது சின்ன விரலால் ENTER. சாவியில் வைத்து அழுத்தவும்
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	நன்று! ENTER சாவியை அடுத்த வரிக்கிச்செல்வதற்கு பாவிக்கப்படும்

Context	English	Tamil
Description	Description	விவரம்
Edit Lessons	Edit Lessons	பாடங்களைத் திருத்து
Edit Word List	Edit Word List	வார்த்தை பட்டியலை திருத்து
Edit a Lesson	Edit a Lesson	பாடத்தை திருத்து
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	சஞ்சிகைக்கு பாடங்களை ஏற்றவும்
Generate!	Generate!	உண்டாக்கு!
Go Back	Go Back	பின் செல்
Gold	Gold	தங்கம்
Gold Medal	Gold Medal	தங்கப்பதக்கம்
Good job!	Good job!	நல்ல செயல்!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	நல்ல செயல் ! SPACE bar இரண்டு சொற்களுக்கு இடையில் பாவிக்கப்படுகிறது .
Good job.	Good job.	நல்ல வேலை.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	நன்று! ENTER சாவியை அடுத்த வரிக்கிச்செல்வதற்கு பாவிக்கப்படும்
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	கைஹோவயா! விரைவான typing இன் ரகசியத்தை கற்க தயார் ?
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	சஞ்சிகையிலிருந்து பாடங்களை இறக்கவும்
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	இந்தப்பாடத்தில், %(keynames)s.நீங்கள் கற்பீர்கள் ஆரம்பிப்பதற்கு தயாரானால் ENTER key ஐ அழுத்தவும்!
Instructions	Instructions	அறிவுறுத்தல்கள்
Keys	Keys	சாவிகள்
Known keys	Known keys	தெறிந்த சாவிகள்
Length	Length	நீளம்
Lesson Details	Lesson Details	பாட விவரங்கள்
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	இப்போதே புதிய சாவிகளை படி
Medal Requirements	Medal Requirements	பதக்க தேவைப்பாடுகள்
Name	Name	பெயர்
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
New keys	New keys	புதிய சாவிகள்
Next	Next	அடுத்து
Nice work!	Nice work!	அழகான வேலை!
Nice work.	Nice work.	அழகான வெலை.
No Medal Yet	No Medal Yet	பதக்கம் ஒன்றை இன்னும் வெல்லவில்லை

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 100 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

In this lesson, you will learn the %(keynames)s.

Press the ENTER key when you are ready to begin!

Flags

python-format

Source string location

lessonbuilder.py:325

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ta.po, string 67