Sugar-Activities/TimeLine — Armenian @ Sugar Labs: Displayed period must be

Translation

Context Displayed period must be > 0.

English

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
Jun	Jun	Հուն.
Jul	Jul	Հուլ.
Sep	Sep	Սեպտ.
Oct	Oct	Հոկտ.
Nov	Nov	Նով.
Tue	Tue	Երեք.
Wed	Wed	Չորեք.
Thu	Thu	Հինգ.
Fri	Fri	Ուրբ.
Sat	Sat	Շաբ.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	iՕրացույց Պիթոնի փաթեթը չգտնվեց: Այն պահանջվում է ICS օպերացիոն համակարգի ֆայլերի հետ աշխատելու համար: Տես Ժամանակացույց կայքէջը կամ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ֆայլ, վերջինիս տեղադրման հրահանգներին ծանոթանալու համար:
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Չի կարող բացել ժամանակացույցը '%s'
Unknown format.	Unknown format.	Չճանաչված ձևաչափ
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	Չի ընթերցում '%s' ֆայլից
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Չի կարող ընթերցել ժամանակացույցի տվյալները '%s' - ից
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Ցուցադրված ժամանակաշրջանը պետք է լինի > 0
Welcome	Welcome	Բարի գալուստ
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline	Բարի գալուստ Ժամանակացույց
Intro	Intro	Մուտք
Hover me!	Hover me!	Անցիր ինձ վրայով
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	Անցկացնելով կուրսորը եռանկյունով` ցուցադրում է նկարագրությունը:
Features	Features	Հատկություններ
Scroll	Scroll	Ոլորել
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Ձախ քլիք որևէ տեղ ժամանակացույցի վրա և սկսիր քաշել
Zoom	Zoom	Հեռափոխում
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Սեղմած պահիր Ctrl ստեղնը մինչդեռ ոլորում ես մկնիկի անիվը. Սեղմած պահիր Shift ստեղնը մինչդեռ քաշում ես մկնիկով:
Create event	Create event	Ստեղծել իրադարձություն
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Երկու անգամ քլիք անել ժամանակացույցում որևէ տեղ Սեղմած պահել "Ctrl" ստեղնը և սահեցնել մկնիկը ժամանակաշրջանն ընտրելու համար
Edit event	Edit event	Խմբագրել իրադարձությունը
Double click on an event.	Double click on an event.	Երկու անգամ քլիք անել իրադարձության վրա
Select event	Select event	Ընտրել իրադարձությունը

Context	English	Armenian
Default style settings	Default style settings
Delete	Delete	Ջնջել
Delete Error	Delete Error
Delete File?	Delete File?
Delete Line	Delete Line
Delete Perspective	Delete Perspective
Delete Saved View	Delete Saved View
Delete event	Delete event	Ջնջել րադարձությունը
Delete the selected line(s)	Delete the selected line(s)
Description	Description	Նկարագրություն
Dictionary	Dictionary
Direction	Direction	Ուղղությունը
Directory Timeline...	Directory Timeline...	Ժամանակացույցի տեղեկատու...
Disable Error Reporter	Disable Error Reporter
Display Font	Display Font
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Ցուցադրված ժամանակաշրջանը պետք է լինի > 0
Displays full pages	Displays full pages
Displays program information, version number, and copyright	Displays program information, version number, and copyright
Distance between selected events	Distance between selected events	Հեռավորությունը Ընտրված Իրադարձությունի միջև
Do you wish to exit?	Do you wish to exit?	Ցանկանո՞ւմ եք հեռանալ:
Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.	Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.	Ցանկանո՞ւմ եք բացել թղթապանակի բոլոր %d ֆայլերը Զգուշացում. տարբեր ֆայլեր միևնույն ժամանկ բացելու դեպքում խմբագիրը կարող է ժամանակավորապես չարձագանքի
Document	Document	փաստաթուղթը
Document Display Style	Document Display Style
Document Options	Document Options
Document interface changes will not appear until the application is restarted.	Document interface changes will not appear until the application is restarted.
Documents	Documents	փաստաթուղթը
Don't Save	Don't Save
Double click on an event.	Double click on an event.	Երկու անգամ քլիք անել իրադարձության վրա
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Երկու անգամ քլիք անել ժամանակացույցում որևէ տեղ Սեղմած պահել "Ctrl" ստեղնը և սահեցնել մկնիկը ժամանակաշրջանն ընտրելու համար
Down	Down