Sugar-Activities/TimeLine — Catalan @ Sugar Labs: Category name '%s' already in use.

Translation

Context Category name '%s' already in use.

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
Can't move locked event	Can't move locked event
Period is too long	Period is too long
Add new	Add new	Afegeix nou
Add Category	Add Category	Afegeix una categoria
Edit...	Edit...
Add...	Add...
Edit Category	Edit Category	Edita la categoria
Are you sure you want to delete category '%s'?	Are you sure you want to delete category '%s'?
Events belonging to '%s' will no longer belong to a category.	Events belonging to '%s' will no longer belong to a category.
Events belonging to '%(name)s' will now belong to '%(parent)s'.	Events belonging to '%(name)s' will now belong to '%(parent)s'.
Invalid date	Invalid date
No match	No match
Only one match	Only one match
Edit Categories	Edit Categories	Edita les &categories
Category name '%s' not valid. Must be non-empty.	Category name '%s' not valid. Must be non-empty.	El nom de la categoria'%s' no és vàlid. No pot estar buit.
Category name '%s' already in use.	Category name '%s' already in use.	El nom de la categoria'%s' ja està en ús.
Name:	Name:	Nom:
Color:	Color:	Color:
Font Color:	Font Color:
Parent:	Parent:
Container Properties	Container Properties
Category:	Category:	Categoria:
Duplicate Event	Duplicate Event
%d Events not duplicated due to missing dates.	%d Events not duplicated due to missing dates.
Number of duplicates:	Number of duplicates:
Period	Period	Període
Frequency:	Frequency:
Forward	Forward
Backward	Backward
Both	Both
Direction	Direction

Context	English	Catalan
Bracket Highlighting	Bracket Highlighting
Browse For Folders	Browse For Folders
Bug Tracker...	Bug Tracker...
Busy	Busy
Can multiple users work with the same timeline?	Can multiple users work with the same timeline?
Can't change directory to: %s	Can't change directory to: %s
Can't move locked event	Can't move locked event
Can't scroll more to the left	Can't scroll more to the left	No es pot desplaçar més a l'esquerra
Can't scroll more to the right	Can't scroll more to the right	No es pot desplaçar més a la dreta
Can't zoom deeper than 1 hour	Can't zoom deeper than 1 hour	No es pot emprar la vista ampliada més d'una hora
Can't zoom deeper than 5	Can't zoom deeper than 5	No es pot emprar la vista ampliada més d'una hora
Can't zoom wider than 1200 years	Can't zoom wider than 1200 years
Cancel	Cancel
Canceled	Canceled
Categories	Categories	Categories
Category name '%s' already in use.	Category name '%s' already in use.	El nom de la categoria'%s' ja està en ús.
Category name '%s' not valid. Must be non-empty.	Category name '%s' not valid. Must be non-empty.	El nom de la categoria'%s' no és vàlid. No pot estar buit.
Category:	Category:	Categoria:
Center	Center	Centre
Change Encoding	Change Encoding
Change Font Settings	Change Font Settings
Change line endings to %s	Change line endings to %s
Change the encoding of the current document.	Change the encoding of the current document.
Change view to "%s"	Change view to "%s"
Changes made in this dialog are saved in your current profile. Some Items such as Language require the program to be restarted before taking effect.	Changes made in this dialog are saved in your current profile. Some Items such as Language require the program to be restarted before taking effect.
Changes page layout settings	Changes page layout settings
Changes will take effect once the program has been restarted	Changes will take effect once the program has been restarted
Check	Check
Check for updates on startup	Check for updates on startup
Check if on disk file has been modified by others	Check if on disk file has been modified by others

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 42 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Category name '%s' already in use.

Flags

python-format

Source string location

timelinelib/wxgui/dialogs/categoryeditor.py:92

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ca.po, string 177