Sugar-Activities/Slider Puzzle — Aymara (Southern) @ Sugar Labs: Buddy '%s' joined the game!

Context Buddy '%s' joined the game!

English

Aymara (Southern)

Needs editing

Skip

Context	English	Aymara (Southern)
Slider Puzzle	Slider Puzzle	P'iqi junt'utatayasiri suchuri jarjata apthapiña
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Masi '%(buddy)s' kankañapa jaqtawi: %(status)s
Waiting for Puzzle image to be transferred...	Waiting for Puzzle image to be transferred...	P'iqi junt'utatayasiri rixipawa apayasiski
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	¡Masisaxa '%s' anatañaru mantiwa!
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	¡Masi '%s' anatañata mistsxiwa!
Solve	Solve	Apsuña
Shuffle	Shuffle	Mult'jayaña
My Picture	My Picture	Rixitaja
Time:	Time:	Pacha:
Lesson Plans	Lesson Plans	Yatiña wakichatanaka
Waiting for remote game...	Waiting for remote game...	Jak'ankiri anatäwi suyt'äwi
Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	Rixita katusina anatäwi qalltañataki limt'ma
Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	P'iqi junt'utatayasiri rixipa katutañapa suyt'äwi
Buddies	Buddies	Masinaka
Give Up	Give Up	Atipayasma
Start Game	Start Game	Anatäwi qalltaña
Slider Puzzle Activity	Slider Puzzle Activity	P'iqi junt'utatayasiri suchuri jarjata apthapiña luräwi
Puzzle Solved!	Puzzle Solved!	¡P'iqi junt'utatayasiri jarjata apthapita!
Gave Up	Gave Up	Atipayasma

Context	English	Aymara (Southern)
%i minutes	%i minutes	%i pacha t'ijtäwinaka
Animals	Animals	Uywanaka
Birds	Birds	Jamach'inaka
Buddies	Buddies	Masinaka
Buddy	Buddy	Masi
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Masi '%(buddy)s' kankañapa jaqtawi: %(status)s
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	¡Masisaxa '%s' anatañaru mantiwa!
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	¡Masi '%s' anatañata mistsxiwa!
Chinese (simplified)	Chinese (simplified)	Chino (simplificado)
Chinese (traditional)	Chinese (traditional)	Chino (tradicional)
Choose a Subject	Choose a Subject	Maya ¨wakichäwi thaqma
Choose image	Choose image	Uñjasiwi ajlliña
Close Lesson	Close Lesson	Yatiña tukuña
Czech	Czech	Checo
Danish	Danish	Danés
Dutch	Dutch	Holandés
English	English	Inglés
English - Great Britain	English - Great Britain	Inglés - Gran Bretaña
English - U.S.	English - U.S.	Inglés - EU
Finished	Finished	Tukuta
Finnish	Finnish	Finlandés

Loading…

None

String updated in the repository

English

Aymara (Southern) 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Translation contains double space

English	Aymara (Southern)
No related strings found in the glossary.

Buddy '%s' joined the game!

python-format

2 years ago

2 years ago

2 years ago

po/ayc.po, string 4