Sugar-Activities/Paths — Nepali @ Sugar Labs: Robot unable to play

Translation

Context Robot unable to play

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Score:	Score:	अंक:
Start a new game once everyone has joined.	Start a new game once everyone has joined.	सबैजना सम्मेलित भएपछि नयाँ खेल सुरु गर ।
Only the sharer can start a new game.	Only the sharer can start a new game.	केबल आँधियारले मात्र नयाँ खेल सुरु गर्न सक्छ ।
The robot is disabled when sharing.	The robot is disabled when sharing.	रोबट सेयरिँग गर्दा अक्षम भयो ।
has joined.	has joined.	जोड़ियो ।
take a turn.	take a turn.	पालि लिउ ।
Click after taking your turn.	Click after taking your turn.	आफ्नो पालो लिएपछि क्लिक गर ।
It is your turn.	It is your turn.	तिम्रो पालो हो ।
Game over	Game over	खेल सकियो
There are errors—it is still your turn.	There are errors—it is still your turn.	त्यहाँ त्रुटिहरु छन्- तिम्रो अझै पालो छ ।
You took your turn.	You took your turn.	तिमीले आफ्नो पालो लियौ ।
robot	robot	रोबट
Wait your turn.	Wait your turn.	आफ्नो पालो कुर ।
Waiting for	Waiting for	को लागि पर्खि राख्या छु
Nowhere to play.	Nowhere to play.	कतैपनि खेल्न ठाँउ छैन ।
Robot unable to play	Robot unable to play	रोबट खेल्न असमर्थ छ
Move tiles to make a path.	Move tiles to make a path.	बाटो बनाउन टाइलहरु हटाउ ।

Context	English	Nepali
Click after taking your turn.	Click after taking your turn.	आफ्नो पालो लिएपछि क्लिक गर ।
Game	Game	खेल
Game over	Game over	खेल सकियो
Help	Help	सहयोग
It is your turn.	It is your turn.	तिम्रो पालो हो ।
Move tiles to make a path.	Move tiles to make a path.	बाटो बनाउन टाइलहरु हटाउ ।
Nowhere to play.	Nowhere to play.	कतैपनि खेल्न ठाँउ छैन ।
Only the sharer can start a new game.	Only the sharer can start a new game.	केबल आँधियारले मात्र नयाँ खेल सुरु गर्न सक्छ ।
Paths	Paths	बाटाहरु
Play with the robot.	Play with the robot.	रोबटसगँ खेल ।
Robot unable to play	Robot unable to play	रोबट खेल्न असमर्थ छ
Score:	Score:	अंक:
Start a new game once everyone has joined.	Start a new game once everyone has joined.	सबैजना सम्मेलित भएपछि नयाँ खेल सुरु गर ।
Start a new game.	Start a new game.	नयाँ खेल सुरु गर ।
The robot is disabled when sharing.	The robot is disabled when sharing.	रोबट सेयरिँग गर्दा अक्षम भयो ।
There are errors—it is still your turn.	There are errors—it is still your turn.	त्यहाँ त्रुटिहरु छन्- तिम्रो अझै पालो छ ।
Turn complete	Turn complete	पालो समाप्त
Wait your turn.	Wait your turn.	आफ्नो पालो कुर ।
Waiting for	Waiting for	को लागि पर्खि राख्या छु
You took your turn.	You took your turn.	तिमीले आफ्नो पालो लियौ ।
has joined.	has joined.	जोड़ियो ।
multi-player pattern matching game	multi-player pattern matching game	ढाँचा मिलाउने बहुखेलडी खेल
robot	robot	रोबट
take a turn.	take a turn.	पालि लिउ ।